-
- 2015大学英语四级翻译双语练习：关于快乐
- We Enjoy Things For Reasons Other Than Enjoyment 我们喜欢某些事物是出于理性而非快乐 Enjoyment is a weird thing because it's so subjective-for every person who loves a give...
2015-10-19 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译双语练习：蚊子咬人
- Some Mosquitoes Bite People Because Of Their Clothes 一些蚊子咬人是由于衣服的缘故 If you've ever been bitten by a mosquito, chances are someone nearby has given you a recy...
2015-10-19 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译双语练习：剪刀石头布
- 1.Rock-Paper-Scissors Is The Most Serious Game In The World 剪刀-石头-布是世界上最正经的游戏 Nothing could be simpler than a game of rock-paper-scissors; it's the easiest...
2015-10-19 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(16)
- 【原文】
高山族世代居住在中国的台湾省，人口约为40万。他们以农业生产为主，种植水稻、红薯和小米(millet)等。还有些族人以打猎和捕鱼为生。高山族没有本民族文字，...
2015-10-19 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(14)
- 【原文】
家庭是社会的基本单位，其结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的封建社会(feudal society)里，绝大部分家庭是几世同堂，家里的大事由男人做主。近百年来，...
2015-10-13 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月大学英语四级翻译技巧方法汇总
- 一说到四级翻译，许多童鞋就如“谈虎色变”，面露难色，深锁眉头。 诚然，与听力，阅读，写作相比确实有着特殊的地方。因为，其他项目只需要提升英语水平即可。而翻译，不仅需要扎实的英语基础，更需要深厚的...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译技巧方法：正反表达
- 七、正反表达翻译 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 ...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译技巧方法：分译与合译
- 六、分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 》》更多精彩冲分课程推荐： ...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译技巧方法：语序变换
- 语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 》》更多精彩冲分课程推荐： | | 大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译技巧方法：语态转换
- 四、语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 栗子：这个小女孩在上学的路上受...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译技巧方法：词类转换
- 一说到四级翻译，许多童鞋就如“谈虎色变”，面露难色，深锁眉头。 诚然，与听力，阅读，写作相比确实有着特殊的地方。因为，其他项目只需要提升英语水平即可。而翻译，不仅需要扎实的英语基础，更需要深厚的...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译技巧方法：减词法
- 一说到四级翻译，许多童鞋就如“谈虎色变”，面露难色，深锁眉头。 诚然，与听力，阅读，写作相比确实有着特殊的地方。因为，其他项目只需要提升英语水平即可。而翻译，不仅需要扎实的英语基础，更需要深厚的...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译技巧方法：增词法
- 一说到四级翻译，许多童鞋就如“谈虎色变”，面露难色，深锁眉头。 诚然，与听力，阅读，写作相比确实有着特殊的地方。因为，其他项目只需要提升英语水平即可。而翻译，不仅需要扎实的英语基础，更需要深厚的...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(13)
- 2015年12月四级翻译练习(13)
【原文】
1958年，一位日本人发明了方便面(instant noodle)。虽然它没什么营养(nutrition)却因为美味并能遏制饥饿，所以在诞生后迅猛发...
2015-10-12 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(12)
- 【原文】
皇铺(pawnshop)是中国最古老的金融行业之一。长期以来，它们为身处危急时刻的人们提供现金。然而在过去的几十年间，当铺渐渐消失了。如今它们正迎来一个繁...
2015-10-10 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(11)
- 【原文】
到2050年，我国65岁以上的人口将达到总人口数的约四分之一。由于死亡率（mortality rate）的降低和计划生育政策（the One Child Policy），中国人口正在高速老龄化...
2015-10-09 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(10)
- 【原文】
剩女(leftover women)通常指那些30岁或以上还单身的女性。在城市里，越来越多受过良好教育的职业女性加入到剩女的行列，所以剩女大多有着高收入。虽然一些...
2015-10-08 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(9)
- 【原文】
2010年，微电影(micro film)《老男孩》(Old Boy)被贴在一个视频网站并大受欢迎。从此，微电影开始盛行。微电影的长度从3分钟到半小时不等。成本低廉，拍摄过...
2015-10-07 英语四级翻译资料 -
- 2015大学英语四级翻译答题技巧及答题步骤
- 一、答题技巧 现代翻译理论认为，句子是最重要的翻译单位。大学英语四级考试中的翻译题型也是以句子翻译为主。考生如果能够熟练掌握句子翻译的基本方法，那么对于处理四级考试中的句子翻译题必...
2015-09-28 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(8)
- 【原文】
春节是中国最重要的节日。观看春节联欢晚会(the Spring Festival Gala)是中国人庆祝春节的一个重要组成部分。这个一年一度的晚会由中央电视台(CCTV)直...
2015-09-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(7)
- 【原文】
2010年世界博览会(World Expo 2010)于5月1日至10月31日在中国上海举行。世博会吸引了190个国家和56个国际组织参展。超过7300万中外游客参观了世博园，参...
2015-09-23 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(6)
- 2015年12月四级翻译练习(6)【原文】
《清明上河图》(Along the River during the Qingming Festival)是中国名画之一。它为北宋(the Northern Song Dynasty)画家...
2015-09-22 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(5)
- 2015年12月四级翻译练习(5)
【翻译原文】
在中国，9月10日的教师节(Teacher's Day)是一个很重要的节日。这一天，人们用各种方式表达对教师的敬意。近年来，许多专家一...
2015-09-21 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(4)
- 2015年12月四级翻译练习(4)
【原文】
和亲(peace-making marriage)政策可以追溯到西汉时期(the Western Han Dynasty)。当时西汉政府为了缓和与匈奴的关系，将公主...
2015-09-18 英语四级翻译资料 -
- 2015年12月四级翻译练习(3)
- 【翻译原文】
马可.波罗(Marco Polo)是来自意大利的著名旅行家。他于1275年到达元朝（the Yuan Dynasty）的首都。从那时起他在中国游历17年，访问了中国的许多城市。回...
2015-09-17 英语四级翻译资料
手机版
英文博客网
