-
- 2015年6月英语四级翻译最新复习：出境旅游
- 联合国下属机构世界旅游组织(World Tourism Organization)公布的数据显示，中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花在出境游上的支出膨胀至1020亿美元，同2011年相比增长了40%。联合国世界旅...
2015-05-08 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译最新复习：地域菜系
- 中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。最有影响力...
2015-05-08 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译最新复习：湖泊
- 湖泊奇妙无比。苍鹭(Heron)在岸边缓缓地迈着步子，翠鸟(Kingfisher)和杜鹃换脚着从阳光里飞入树荫，火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌，鹰在头上盘旋。我们毋庸为时间担忧，可以从容地欣赏周围的一切。我乘坐...
2015-05-08 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译最新复习：主动失业
- 截至2005年第三季度，全国劳动力市场供求状况显示，我国15岁至29岁的青年总体失业率达到了9%，远远高于4.5%的城镇平均登记失业率。而在此之中，选择主动失业的占到了一半以上。 “主动放弃就业机会...
2015-05-08 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译最新复习：生活的艺术
- 在中国，人们对一切艺术的艺术，即生活的艺术，懂得很多。一个较为年轻的文明国家可能会致力于进步;然而一个古老的文明国度，自然在人生的历程上见多识广，她所感兴趣的自然是如何过好生活。就中国而言，由...
2015-05-08 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译最新复习：传统美
- 对于一名女子来说，传统美是她的唯一标志。她的皮肤应该天生丽质，没有皱纹，没有疤痕，没有瑕疵。她的身材应该消瘦苗条，通常高挑个，双腿修长，其中青春年少则是首要条件。所有在电视广告中出现的“花容月...
2015-05-08 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译最新复习：中国制造
- 中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。索尼这样的外国公司...
2015-05-08 英语四级翻译资料 -
- 盘点：2015年6月英语四级翻译原文及参考译文
- 2015年6月的英语四级考试进入紧张的备考阶段，以下新东方网为广大考生整理了一些英语四级翻译原文及参考译文，供广大考生参考。 盘点：2015年6月英语四级翻译原文及参考译文 ...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(10)
- 【翻译原文】 茶文化是中国传统文化的重要组成部分，有着悠久的历史。一代代的种植者和生产者使中国制茶工艺变得日臻完善。茶和中国文化有着极其紧密的联系。茶研究涉及的范围很广，有着丰富的...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(9)
- 【翻译原文】 火药(gunpowder)是最早出现的化学炸药和推进剂(propellant)。在火药发明之前，人们使用过许多燃烧弹(incendiary bomb)和燃烧设备。人们通常把火药的发明归因于中国的炼金术(alc...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(8)
- 【翻译原文】 蒙古族牧民(herdsmen)的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品 (dairyproduct)，喜欢喝红茶和砖茶(bricktea)。他们大多住在圆形的蒙古包(ger) 里。蒙古包顶上开有天窗，...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(7)
- 【翻译原文】 光棍节(Singles'Day)-11月11日是在20世纪90年代开始流行的。单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人，以告别单身。赠送礼物的传统使光棍节成为购物节，因为所有销售商，从卖珠宝的到...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(6)
- 【翻译原文】 中西方饮食习惯的主要区别在于:中国把菜肴放在桌上大家共享，西方则每个人都有自己的食盘。中国的餐桌礼仪是指中国人的传统用餐方式。自中国古代起，就有许多人们必须注意的餐桌...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(5)
- 【翻译原文】 送礼在中国是种常见礼仪(etiquette)，人们借此表达对友谊、款待的感激或感谢。然而，中国送礼和收礼的礼节与其他文化大为不同。在很长一段历史时期里，当朋友送礼物或款待自己时，有...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(4)
- 【翻译原文】 十二生肖(Twelve Chinese Zodiac Signs )是中国人习惯上用来表示出生年份的十二种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每十二年循坏一次，每年都与一个属相...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(3)
- 【翻译原文】 早在公元前200年中国人就开始食用面条，它在中国饮食中占据重要的地位，种类繁多，如鸡蛋面、米粉(rice noodles)，绿豆(mung bean )面和小麦面。在中 国北方地区，小麦面条作为主食(sta...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(2)
- 【翻译原文】 腊八节(the Laba Festival)在农历最后一个月的第八天庆祝，标志着春节庆祝 活动的开始。“腊”指“腊月(the 12thlunar month)”，是农历第十二个月，“八”指的 是数字8。腊八节通...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(1)
- 【翻译原文】 自上世纪90年代后期起，七夕节(the Double SeventhFestival )开始被称为“中国的情人节”。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。 这天，女孩会举行仪式，向...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级翻译强化训练汇总
- 英语四级考试中，四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一，进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后，大家更需要加紧练习。 2015年6月大学英语四级翻译强化训练汇总 ...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译强化训练(10)：中国菜
- 【翻译原文】 中国菜(Chinese cuisine)享誉世界，是世界美食的明珠，并被推崇为全球最为健康的食物。菜系(cooking style)繁多，烹饪方法也不尽相同。其四大要素—色、形、香(aroma)、味，决定了菜...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译强化训练(9)：传统婚俗
- 【翻译原文】 传统的中国婚礼流程从求婚开始，新郎会送一封书信至新娘家，请求迎娶他们家的女儿。多数情况下，新郎家会雇用一位专业媒人(matchmaker)沟通双方家庭。准新郎和准新娘的生辰八字(BaZ...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译强化训练(8)：中医
- 【翻译原文】 中医(Traditional Chinese Medicine)的范畴很广，包括一系列具有相同基本概 念的医学实践。这个概念起源于中国古代，已经历了数千年的发展。中医诊法包 括把脉(measure the pulse...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译强化训练(7)：麻将
- 【翻译原文】 打麻将(mahjong)有时被描述成现实生活的翻版，既需要策略，也需要运气。 在中国玩麻将通常还需要下或大或小的赌注(bet)。一个世纪前，麻将主要是富人 的消遣(pastime),但如今已被认...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译强化训练(6)：太极拳
- 【翻译原文】 太极拳(Taijiquan)是一种中国武术内家拳(the internal styles of Chinese martial art)。它基于以柔克刚(the soft overcoming the hard)的原理，发端于中国古代，最开始是一种武...
2015-04-24 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译强化训练(5)：药膳
- 【翻译原文】 药膳(medicated diet)在中国有着悠久的历史悠久的历史， 种类十分丰富，每一种都有特殊的功用，严格的制作方法和独特的风味。配料一般因人而异。根据每个人生理条件的不同，应使用不...
2015-04-24 英语四级翻译资料
手机版
英文博客网
