-
- 2015年6月英语四级翻译练习每日5篇盘点
- 2014年12月的英语四级已经结束，下面要备战2015年6月的考试了。以下新东方网小编为备战2015年6月大学英语四级考试的学生们整理了四级翻译部分知识，供大家参考。 2015年6...
2015-01-23 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译练习每日5篇(5)
- 1.腊八节(the Laba Festival)在农历最后一个月的第八天庆祝，标志着春节庆祝 活动的开始。“腊”指“腊月(the 12th lunar month)”，是农历第十二个月，“八”指的 是数字8。腊八节通常在1月中旬。大...
2015-01-23 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译练习每日5篇(4)
- 1.中国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，同时也催 生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他 们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光...
2015-01-23 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译练习每日5篇(3)
- 1.中医(Chinese medicine)是世界医学的遗产。中医有比西方医学 更好的治病方法。因为中医的效果和医治方式，在世界上中医现在 越来越流行了。中医起源于古代，巳经发展了很长一段时间，它收 集了治疗...
2015-01-23 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译练习每日5篇(2)
- 1.李白是中国唐代著名的诗人之一。他因杰出的写诗才能，被赋予诗仙(Poetic Genius)的称号。他的大部分诗写于唐朝兴盛和衰败时期。他是中国历史上最伟大的诗人之一。李白一生都过着流浪的(wanderi...
2015-01-23 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月英语四级翻译练习每日5篇(1)
- 传统的中国婚礼流程从求婚开始，新郎会送一封书信至新娘家，请求迎娶他们家的女儿。多数情况下，新郎家会雇用一位专业媒人(matchmaker)沟通双方家庭。准新郎和准新娘的生辰八字(BaZi)也要进行比对，以...
2015-01-23 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级考试翻译复习资料盘点
- 2014年12月的英语四级已经结束，下面要备战2015年6月的考试了。以下新东方网小编为备战2015年6月大学英语四级考试的学生们整理了四级翻译备考部分知识，供大家参考。 201...
2015-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级考试翻译复习资料3
- 古代的艺术家热衷于画被驯服的马，画家徐悲鸿却对画野马情有独钟。这位国画大师在法国进修期间学习了马的解剖，他花费大量的时间观察马的动态和表情。徐悲鸿画的马，有的飞奔，有的小跑，形态各异，非常有...
2015-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级考试翻译复习资料2
- 关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个...
2015-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级考试翻译复习资料1
- 澳门，南海之滨一颗闪耀的明珠，以她的风采、沧桑和辉煌，更以1999年12月20日这个不同寻常的日子，吸引着全世界的目光。 自古以来，澳门就是中国的领土，中华儿女世世代代在这里繁衍生息。 早在80...
2015-01-20 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级翻译备考练习盘点
- 2014年12月的英语四级已经结束，下面要备战2015年6月的考试了。以下新东方网小编为备战2015年6月大学英语四级考试的学生们整理了四级备考翻译练习，供大家参考。 2015年6...
2015-01-07 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级翻译备考：翻译练习
- 练习 筷子(chopsticks)是最能反映中国饮食文化特色和传统的重要象征之一。筷子有着悠久的历史，有关筷子的记载可以追溯到3000多年以前。无论到何时何地，中国人吃饭都很难离开筷子。此外，筷子还...
2015-01-07 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级翻译备考：句子的翻译
- 二、句的翻译 汉语造句以名词为重心，以词组、散句和分句为手段，习惯按照时间、逻辑顺序进行横排式表述，其内部逻辑关系“含而不露”，甚至断句不严，外形松散，因此汉语常被称为时间型的动态结构，主...
2015-01-07 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级翻译备考：翻译技巧
- 翻译技巧 一、词的翻译 (一)词义选择 所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，但是要求我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字...
2015-01-07 英语四级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语四级翻译备考：难点注释
- 题型概览 自2013年12月考次起，全国大学英语四级考试的翻译部分将由原单句汉译英调整为段落翻译，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济，社会发展等题材，长度为140—160个汉字。 样题分析 ...
2015-01-07 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(6)
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(6)
【题目】
宴会通常在饭店的包间(private rooms)举行，要么是晚宴，要么是午宴。主宾 (the guest of honor)通常第一个进入房间。在...
2014-12-18 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(5)
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(5)
【题目】
中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国...
2014-12-15 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(4)
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(4)
【题目】
中国是一个发展中国家，也是一个负责任的国家。中国愿意为推进合作共赢、实现可持续发展做出自己的贡献。中国保持经济...
2014-12-11 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(3)
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(3)
【原文】
中国已经发展成为一个全球极富吸引力的、现实的大市场。世界各国和地区不少有远见卓识的企业家，都将目光投向了中国，并...
2014-12-10 英语四级翻译资料 -
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(2)
- 大学英语四级考试翻译冲刺练习(2)
【原文】
2005年新浪Blog2.0的推出，使得博客一时间成为网络虚拟世界里的新宠，现在至少70%的网民都是博客用户，以至于眼下的时代被...
2014-12-09 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习题及解析汇总
- 大学英语四级考试即将开始，在最后的冲刺阶段，如何快速提高英语成绩成为考生关注的焦点。为此，新东方网为考生整理了一些英语四级翻译练习，供考生参考。 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析汇...
2014-12-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析10
- 如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大...
2014-12-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析9
- 茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边，生活着20多个少数 民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比 如:大理，丽江古城，香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和布 达拉宫(Potala...
2014-12-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析8
- 就像向中国出售商品的公司会看到收益有损失一样，中国经济 活动放缓有着世界性的影响。包括澳大利亚、巴西和东南亚在内的 其他国家近年来都看到了巨大的利润，因为中国对自然资源有需求。 中国的需...
2014-12-08 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析7
- 乒乓球在中国是一项颇受欢迎和推崇的运动。长期以来，它的确是中国唯一的运动，似乎集足球、篮球和棒球于一身，但却更受欢迎。任何人都可以打乒乓球，所需的只是一副拍子(paddle)、一个球、一张桌子和...
2014-12-08 英语四级翻译资料
