-
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（22）
- 请将下面这段话翻译成英文：
1936年竺可桢授命出任浙江大学校长。在此之前，他已经是一位声名卓著的自然科学家了。从1936年到1949年，竺可桢当了十三年大学校长。在连绵不断的战争、学运的夹缝中，...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（21）
- 请将下面这段话翻译成英文：
无论如何，创造财富的物质资源，不论其初始分配如何，最终是要通过各种各样的渠道，流入到具有企业家精神的人手里，这是自由市场的一个基本趋势。这些人获得对他人的财富的...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（20）
- 请将下面这段话翻译成英文：
徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不是很可靠的地方。为了进行真...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（19）
- 请将下面这段话翻译成英文：
林小枫本科毕业，她丈夫宋建平硕士毕业。就是说，都具有着成为知本家的基本要素。但不知为什么，他们的进步水准，永远比时下的高水准要慢着两拍。就那么两拍，不会更多，但似...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（18）
- 请将下面这段话翻译成英文：
其实我一点儿不排斥电脑，也享受着它的种种方便快捷，但每当我要给最亲近的人写信时还是喜欢用笔，因为我坚信字是有生命的，有情感的，在书写的同时，我生命的一部分也随之带...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（17）
- 请将下面这段话翻译成英文：
杭州是中国著名的六大古都之一，已有两千多年的历史。这个城市不仅以自然美闻名于世，而且有着传统的文化魅力。不仅有历代文人墨客的题咏，而且有美味佳肴和漂亮的工艺...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（15）
- 请将下面这段话翻译成英文：
书是我青春期的恋人，中年的知己，暮年的伴侣。有了它，我就不再忧愁寂寞，不再怕人情冷暖，世态炎凉。它使我成为精神世界的富翁。我真的是“不可一日无此君”。当我忙完了，...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（16）
- 请将下面这段话翻译成英文：
科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。科学包括整个自然界，它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（14）
- 请将下面这段话翻译成英文：
和谐
和谐源自人的内心。健康的人格，良好的心态，既关乎个人的身心和谐，也关乎社会的和谐稳定。一个内心失调、失衡的人，一个心中充溢着焦躁、郁闷甚至仇恨的人，往往...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（13）
- 请将下面这段话翻译成英文：
家长们对学前教育期望值过高，导致了托儿所费用的水涨船高。很多父母均认同这样一种看法：如今每个家庭都是一个孩子，于是一些托儿所利用家长“望子成龙”(“望女成凤”...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（12）
- 请将下面这段话翻译成英文：
市上行销的时髦贺卡，多是金碧辉煌的豪华版，代价不菲，姑置不论，流行歌曲式的新潮贺词，也很不合老人身份。诸多烦扰，不一而足。曾经几次自己设计，印制一些朴素大方，既能表情...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（10）
- 请将下面这段话翻译成英文：
中国是一个发展中国家，也是一个负责任的国家。中国愿意为推进合作共赢、实现可持续发展做出自己的贡献。中国保持经济快速健康发展，对全球经济及地区经济发展有利。...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（9）
- 请将下面这段话翻译成英文：
一位师范教师提醒家长，千万不要迷信专家和特殊的早教方案，家长自己才是孩子早期教育最好的老师。
受狭隘早教观念影响，一些年轻父母热衷于迷信专家和特定环境的亲...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（11）
- 请将下面这段话翻译成英文：
中国是欧亚地区重要的国家。中国的发展离不开世界，更离不开欧亚地区。同样，世界的发展、欧亚地区的发展也离不开中国。中国的发展给世界各国尤其是欧亚地区国家带来...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（8）
- 请将下面这段话翻译成英文：
由小学到中学，所修习的无非是一些普通的基本知识。就是大学四年，所授课业也还是相当粗浅的学识。世人常称大学为“最高学府”，这名称易滋误解，好像过此以上即无学问可...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（7）
- 请将下面这段话翻译成英文：
新措施规定将适度放宽外商投资企业自产产品内销比例。属于国家鼓励和允许发展的产业，且原材料进口和产品出口不涉及配额，许可证管理。外汇收支自行平衡的项目，可根据...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（6）
- 请将下面这段话翻译成英文：
我们承诺:在发展文化产业中，实现文化资的保护和开发的平衡，实现文化资源的开发和市场需求的有效对接，给城市经济注入历史，艺术和情感的内涵，促使文化资源的潜在价值转化...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（5）
- 请将下面这段话翻译成英文：
发问是思想的进步，研究的动力。一切知识的获得，大都从发问而来；新发明、新创造也常常由发问开端。能发问、勤发问的人，头脑自然会日益丰富，眼光自然会日益敏锐。别人不...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（4）
- 请将下面这段话翻译成英文：
在这本书里，我想写现代中国某一部分社会，某一类人物。写这类人，我没忘记他们是人类，只是人类，具有无毛两足动物的基本根性。角色当然是虚构的，但是有考据癖的人当然不肯...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（3）
- 请将下面这段话翻译成英文：
“直译”这名词，在“五四”以后方成为权威。这是反抗林琴南氏的“歪译”而起的。我们说林译是“歪译”，可丝毫没有糟蹋他的意思；我们是觉得“意译”这名词用在林译身...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（2）
- 请将下面这段话翻译成英文：
我是个翻译实践者，不是纯理论家，在此无意提出似乎放之四海而皆准的抽象理论，而意在对自己多年的翻译（尤其是诗译）经验做一些总结，从中归纳出“几要几不要”，作为也许只适...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译练习及解析（1）
- 请将下面这段话翻译成英文：
在我的生活里，我也尝试过很多次试着放手。虽然，学会放手不会减轻生活里的伤痛或是改变什么，也不会让你的情绪得以发泄，也许你仍然会被生活所困。然而，富有同情心是一种...
2014-07-23 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译训练汇总
- 新东方网为大家整理：2014年12月大学英语四级翻译训练汇总，希望大家认真学习，提前为考试做好准备。 大学英语四级翻译训练汇总 2014年12月大学英语四级翻译训练（1） ...
2014-07-21 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译训练（61）
- 今天的翻译题是：
1.Up to now,_____________(他的第5本小说已经出版),all of which are best-sellers.
2.Because of the extended working hour,he was in the office ____________(直到...
2014-07-21 英语四级翻译资料 -
- 2014年12月大学英语四级翻译训练（60）
- 今天的翻译题是：
1.________(她是否知道计划的细节)did not have any effect on us.
2.Stop making jobs anyway,let's get down __________ (做一些更有意义的事情).
答案解析:
...
2014-07-21 英语四级翻译资料
手机版
英文博客网
