-
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(9)
- 翻译原文： 助人为乐，是中华民族优良传统之一。通过“助人”，既向别人提供了帮助，又体现了一种自尊。帮助他人要摈弃私心杂念，不能处处为个人利益着想。遇事要多替别人考虑，主动伸手帮助那些需要帮...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(8)
- 翻译原文： 选秀(draft),指选拔在某方面表现优秀的人。中国自古就有，古代选秀一般是宫廷选秀。从2004年《超级女声》开始，大众选秀节目开始进入我们的视线，这类几乎“零门槛(zero ofthreshold)”...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(7)
- 翻译原文： 打车难已经成为大城市人们生活中较为普遍的问题。城市人口规模的扩大，人类社会活动的不断多元(diversification)化都增加了对出租车的需求。随着城市交通拥堵状况不断加剧，为避免堵...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(6)
- 翻译原文： 占座现象是大学校园内的普遍现象，甚至已经发展成一种不成文的规定，一种“潜规则(a hidden rule)”。无论是在教室、食堂还是图书馆，凡是座位资源相对稀缺的地方，都不难看到占座的现象...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(5)
- 翻译原文： 中国自古就有“修身、齐家、治国、平天下”的古训(maxim)。齐家指的便是成家立业，成家不能没有自己的一套房子。因此，房子成为中国人有家、有归属感的重要标志，并深人人心。房子在人...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(4)
- 翻译原文： 中国市场经济的发展而迅速增长。因此，那些追求物质生活的人们只要有购买力，就不可避免地会购买奢侈品。一项报告显示，中国的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一，且位居世界第二，仅...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(3)
- 翻译原文： 《红楼梦》由曹雪芹和高鹗所著。小说以贾氏家族为故事核心，描述了贾家从一个富裕、有权有势的家族沦落为破落家庭的过程。小说成功塑造了100多个经典人物，他们分属于清朝的不同阶层...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(2)
- 翻译原文： 最近，一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程，学生们要学习当地方言，然后被评分以作为毕业的依据之一。一方面，支持此种做法的人认为，将方言列为必修课可防止其消失，从而使当地传...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译预测题(1)
- 翻译原文： 故宫，又名紫禁城，为明清共二十四位皇帝统治中国近500年的皇宫。它位于北京市中心，在天安门广场的北侧，形状为长方形。南北长960米，东西宽750米，占地72公顷，总建筑面积达15万平方米。故宫...
2015-05-25 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级翻译题练习及答案解析汇总
- 2015年6月的四六级考试即将拉开大幕，新东方网四六级频道小编第一时间为广大考生整理了部分2015年6月大学英语六级考试翻译练习题及答案解析，供大家参考。 2015年6月英语六级翻译题...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级翻译题练习及答案解析(6)
- 歌谣和神话 远在文字出现之前，歌谣跟口头流传的神话就已大量产生。中国的文学正是开始于此。不过，歌谣本是人们在生活中随兴而发的东西，上古时代也没有保存和记载它们的方式，因此也就很快湮灭，不...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级翻译题练习及答案解析(5)
- 赡养父母 在大家庭里，老一辈人的意见受到尊重，小一辈人得到全家的呵护。中国宪法规定赡养父母是成年子女义不容辞的责任。在城市里，不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人提供生活费并帮助他们干...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级翻译题练习及答案解析(4)
- 丁克家庭 中国有一句俗语叫做“不孝有三，无后为大”。但现在，很多时尚的年轻夫妇选择不生育孩子的生活方式，组建了丁克家庭。很多夫妻担心无法给孩子提供优越的生活条件，选择成为丁克家庭。现在...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级翻译题练习及答案解析(3)
- 景德镇瓷器 景德镇(Jingdezhen)位于江西省东北部，以瓷器而闻名，历来被誉为中国的 “千年瓷都”。在景德镇出产的各类瓷器中，尤以青花瓷(blue and white porcelain)最为突出。清代是青花瓷的鼎...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级翻译题练习及答案解析(2)
- 敬茶礼仪 当今社会，客来敬茶已经成为人们日常社交和家庭生活中普遍的往来礼仪。俗话说:酒满茶半。上茶时应以右手端茶，从客人的右方奉上，并时带微笑。当然，喝茶的客人也要以礼还礼，双手接过，点头...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级翻译题练习及答案解析(1)
- 中国神话故事 尽管中国古代神话(mythology)没有十分完整的情节，神话人物也没有系统的家谱(genealogy)，但它们却有着鲜明的东方文化特色，其中尤为显著的是它的尚德精神(the spirit of esteeming...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月英语六级考试翻译技巧汇总
- 2015年6月的英语四六级考试已经进入了紧张的复习冲刺阶段，建议大家除继续研读历年真题外，复习的主要精力应集中于英语翻译的复习。 2015年6月英语六级考试翻译技巧汇总 ...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015英语六级考试翻译技巧(5)：词的替代
- 词的替代 重复时汉语常使用的一种语篇衔接手段，虽然英语中也用重复，但多是利用词语的重复来体现语义强调或进行语言润色。汉语以重复见长，英语则以省略见长。故而在汉译英时，可采用替代的方法来...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015英语六级考试翻译技巧(4)：词的减省
- 词的减省 所谓词的减省，就是翻译时，把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词、词组加以适当省略，从而达到译文通顺、意思完整及句子精炼的目的。汉语中重复的部分可以是主语、谓语、宾语、...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015英语六级考试翻译技巧(3)：词的增补
- 词的增补 1.语法需要 由于汉英两种语言的差异，汉译英时往往需要补充汉语原文为了语言简洁而省去的词语或没有的词类，以使译文符合英语语法的要求。增补的词多为冠词(英语多特有)、代词或...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015英语六级考试翻译技巧(2)：词类转换
- 词类转换 词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语具有动态性和具体性的特点，在语言运用上多用动词。英语则具有动态性和抽象性的特点，在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向，在汉译英过程中，适当...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015英语六级考试翻译技巧(1)：词义选择
- 词义选择 所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，但是要求我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼...
2015-05-21 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译每日一练盘点
- 2015年6月的大学英语六级考试即将开始，以下，新东方网为广大考生整理了一些英语六级翻译练习题，供广大考生参考。 2015年6月大学英语六级翻译每日一练盘点 ...
2015-05-13 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译每日一练(10)
- 今天的翻译题是: 1. I wish________________(我给面试官留下良好的印象). 2. I didn't __________________(期待他捐钱给那个身患重病的女孩). 答案解析: 1.答案: I had made a...
2015-05-13 英语六级翻译资料 -
- 2015年6月大学英语六级翻译每日一练(9)
- 今天的翻译题是: 1. ____________________(学生掌握科学技术知识) is important. 2. As an English major, I __________(极其重视自己的发音). 答案解析: 1.答案: That studen...
2015-05-13 英语六级翻译资料
手机版
英文博客网
