-
- 2017年6月英语四级翻译练习：太极拳
- 请将下面这段中文翻译成英文： 太极拳(Taijiquan)是一种中国武术内家拳(the internal styles of Chinese martial art)。它基于以柔克刚(the soft overcoming the hard)的原理，发端于中国古代，...
2017-01-10 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：花木兰
- 请将下面这段话翻译成英文： 花木兰是中国著名古诗《木兰辞》中描绘的一位替父从军的英雄。因木兰的父亲年事已高，不能经受奔波劳苦，木兰又没有兄长可以代替老父，于是她把自己乔装成男子代父从军...
2017-01-10 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：甲骨文
- 请将下面这段话翻译成英文： 甲骨文(oracle bone script)是中国现存最早的文宇。这些刻在龟甲(tortoise shell)或兽骨上的文字已相当成熟。没认识甲骨文之前，人们都把这些甲骨当作药材。清代(t...
2017-01-10 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：占风铎
- 中国古人曾将碎石悬在一起，风吹时就能发出清脆的声音，他们将这种东西称为“占风铎(zhan feng duo)”，目的是用来知风。占风铎应该就是风铃(wind-bell)的起源。有人认为风铃会招魂，不宜摆放，但是在亚...
2017-01-10 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月大学英语四级翻译预测：吉祥艺术
- 谈起我国的吉祥艺术。不得不提鼻烟壶(Snuff bottIe)。尽管它的历史不长，却浓缩了历史悠久的中国传统文化;尽管鼻烟是舶来品，但鼻烟壶经过中国能工巧匠的精心打造，很快便成为一个独立的、崭新的工艺...
2017-01-09 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月大学英语四级翻译预测：元宵节
- 每年农历的正月十五是元宵节。早在两千多年前的西汉时期(the Western Han Dynasty)，元宵节就已经成为一个具有重要意义的节日。在这天，人们制作各种漂亮的灯笼、设计有趣的灯谜;同时多种表演，如舞...
2017-01-09 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月大学英语四级翻译预测：睡眠
- 我们的身体夜晚需要休息，白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disord...
2017-01-09 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月大学英语四级翻译预测：雅思考试
- 近来，为进入海外大学读书而参加雅思考试(IELTS)的学生人数不断增加，雅思考试的组织者们也相应增加了考试次数来满足需求。去年5月和7月间的雅思考试中，上海考生达到了10，000人，今年这个数字增加到了1...
2017-01-09 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月大学英语四级翻译预测：功夫茶
- 功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝，在广东的...
2017-01-09 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：冬至
- 在中国北方的一些地区，冬至要喝饺子汤;其他一些地区的居民则会吃饺子，他们认为吃饺子可以免受来年的霜冻。然而，在南方，最常见的庆祝方法是一家人聚到一起，吃上一顿用红豆和糯米做成的饭，他们相信这样...
2017-01-09 英语四级翻译资料 -
- 2017年6月英语四级翻译练习：莫言
- 请将下面这段话翻译成英文： 莫言，因其作品“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”而获得诺贝尔文学奖，是首位获此殊荣的中国籍作家。莫言生于山东高密，从小辍学，21岁离家参军。...
2017-01-09 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译常考七大结构
- 1、民族类常见篇章结构 XX民族是中国少数民族之一，有……人口，分布于……。XX民族有自己的语言……习俗为(穿着与文化等)……。最著名的节日是……。XX民族有自己独特的文化……XX民族擅长…...
2016-12-16 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：茶文化
- 中国茶文化 原文：中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度，也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访，都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢喝什么类型...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：中华老字号
- 话题材料： 中华老字号(China centuries-old/time-honored brands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜明的中华民族传统文化特征，拥有高品质的产品、技艺或服务，取...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：功夫茶
- 功夫茶 原文：功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译常用的28个句型
- 1、It作先行主语和先行宾语的一些句型 She had said what it was necessary to say. 2、强调句型 It is not who rules us that is important , but how he rules us. 3、"All+...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：筷子
- 筷子 原文：筷子(chopsticks)是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具(tableware)，是反映中国饮食文化特色的重要组成部分。中国人使用筷子的历史可追溯到商代，距今已有三千多年。筷子...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：八大菜系
- 八大菜系 原文：中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：神话
- 请将下面这段话翻译成英文： 尽管中国古代神话(mythology)没有十分完整的情节，神话人物也没有系统的家谱(genealogy)，但它们却有着鲜明的东方文化特色，其中尤为显著的是它的尚德精神(the spirit...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：中国龙
- 对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。 中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：舞狮
- 话题原文： 舞狮(lion dance)是一种由一人或两人身披狮型服装(lioncostume)进行表演的民间表演艺术。据记载，舞狮有两千多年的悠久历史，在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译需要注意的四点技巧
- 1.注意时态：汉语当中多主动，英语当中多被动。 2.注意用词：翻译重点考察语言的应用能力，所以在考试时，应尽量避免使用一些过于简单的词汇，而应选择一些更高级的词汇。比如"have to"可以换成"be obl...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：春节
- 原文： 春节是中国人一年中的第一个传统佳节。过去，春节被称为“新年”，因为按照中国一直沿用的农历，这天是正月初一，为新一年的开头。据记载，中国人民过春节已有4000多年的历史，它是由虞舜兴起的。...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：长城
- 长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续...
2016-12-15 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译传统文化模拟题：度量衡
- Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 计量，古称度量衡，是实现单...
2016-12-15 英语四级翻译资料
手机版
英文博客网
