-
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：中医
- 请将下面这段话翻译成英文： 中医(Traditional Chinese Medicine)的范畴很广，包括一系列具有相同基本概 念的医学实践。这个概念起源于中国古代，已经历了数千年的发展。中医诊法包 括把脉(measu...
2016-12-07 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：文房四宝
- 请将下面这段话翻译成英文： 在中国，笔、墨、纸、砚(ink slab)，就是人们所说的“文房四宝”，在中华文明的传承中起了重要作用。文房四宝不仅有实用价值，它们本身也是供人观赏的艺术品，并逐步成为收...
2016-12-07 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：冰灯
- 请将下面这段话翻译成英文： 冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。它最初是为了照明，在 寒冷的冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。后来，各种形状和大 小的水晶般透...
2016-12-07 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：蒙古族牧民
- 请将下面这段话翻译成英文： 蒙古族牧民(herdsmen)的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品 (dairyproduct)，喜欢喝红茶和砖茶(bricktea)。他们大多住在圆形的蒙古包(ger) 里。蒙古包...
2016-12-07 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：茶马古道
- 请将下面这段话翻译成英文： 茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边，生活着20多个少数 民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比 如:大理，丽江古城，香格里拉(Shangrila),雅鲁...
2016-12-07 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：中国结
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国结(Chinese knotting)是中国典型的本土艺术。它的特点是每一个结都是由—根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。中国结的传统源远流长。在古代，由于没有...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：扇子
- 请将下面这段话翻译成英文： 在中国，扇子的使用始于数千年前。扇子是由许多不同的材料制成的。汉、唐期间，农业有了发展，丝绸和缎面(satin)扇子开始出现，并在文人雅士 (scholars and artists)中成...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：对联
- 请将下面这段话翻译成英文： 对联(couplet)是由富有诗意的两句话组成，通常是押韵的(rhymed)。人们用所能掌握的最好的书法水平将它们写在红色竖纸条上。上联(the first line of a couplet)贴在...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：武术
- 请将下面这段话翻译成英文： 武术(Wushu)是中国典型的传统文化之一。它的理论基于中国古典哲学，而技巧则包括各种形式的较量:拳的较量、武器的较量以及徒手较量(unarmed combats)。武术不仅是...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：水墨画
- 请将下面这段话翻译成英文： 水墨画(ink wash painting)是一种毛笔画。基本水墨画只使用深浅不一的黑色墨水。唐朝时，水墨画得到发展。人们普遍认为是王维将颜色加入到当时的水墨画中。水墨画...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：风筝
- 请将下面这段话翻译成英文： 风筝是中国的一个发明，被赞誉为现代飞机的先驱。它为科学的发展和飞机的生产做出了贡献。第一架飞机的形状便是根据风筝造出来的。中国最早的风筝都是用木头做的，最...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：脸谱
- 请将下面这段话翻译成英文： 脸谱(facial makeup)在中国戏曲中是一种特殊的艺术表现形式。它们淸楚地展示了不同角色的外表，还有他们的性情(disposition)和道德品质。脸谱也有助于表达对角色的...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：孙悟空
- 请将下面这段话翻译成英文： 孙悟空，也称为猴王(Monkey King)，是中国古典小说《西游记》(Journey to the West)中的一个主要角色。在小说中，猴王从一块岩石中出生，通过道教髙人(Taoist master)的...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：木雕
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国木雕(wood carving)有着悠久的历史，是中国传统艺术之一。人们认为现存最早的木雕大约是在三千年前的战国时期雕刻完成的。在中国，木雕主要分成三个类别：建筑雕刻...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：蜡染
- 请将下面这段话翻译成英文： 据说在中国,蜡染(wax printing)早在秦末或者汉初就已经出现，但它最初作为成品出现是在唐朝。蜡染是“丝绸之路”的商品之一，这些商品被出口到欧洲和其他地方。蜡染...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：皮影戏
- 请将下面这段话翻译成英文： 皮影戏(shadow play)是中国最古老的戏剧之一。它起源于2000多年前的古长安，盛行于唐代和宋代。在中国古代，这是一个流行的民间戏曲形式，而且它是世界电影的祖先。当...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：骑自行车
- 请将下面这段话翻译成英文： 骑自行车是一种非常好的减肥和保持体形的方式。它不需要很多能量，而能量消耗大正是许多人对运动敬而远之的原因。但是它肯定能消耗热量。骑自行车的时间安排简单而...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：茶
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度，也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访，都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：印章篆刻
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国的印章篆刻(seal carving)始于古代，贯穿于整个秦朝。篆刻的印帝最初是作为皇帝的玉玺(imperial seal)来使用的。皇家的印章被称为玺(Xi)并且只能由皇室成员使...
2016-12-06 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：孙子兵法
- 请将下面这段话翻译成英文： 《孙子兵法》 《孙子兵法》(The Art of War)是中国古代最重要的军事著作之一，是我国优秀文化传统的重要组成部分。孙子(SunTzu)，即该书作者，在书中揭示的一系列...
2016-12-05 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：中华老字号
- 请将下面这段话翻译成英文： 中华老字号(China centuries-old/time-honored brands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜明的中华民族传统文化特征，拥有高品质的产...
2016-12-05 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：中国城市化
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domestic demand)。一些经济学家指出，在中国几乎所有的发展中城市都面临 着城市化的进程。这使得许多人的生活水平...
2016-12-05 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：音乐
- 请将下面这段话翻译成英文： 尽管音乐对每个人来说，都再熟悉不过了，但是几乎每个人对 这门艺术都有自己的观点看法。什么音乐算是好的音乐，这是见仁 见智的。各个音乐风格都有自己的经典音乐作品...
2016-12-05 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：熊猫
- 请将下面这段话翻译成英文： 中国因其国宝(national treasure)—熊猫—而闻名于世。熊猫的食物竹子—也深受中国人民的喜爱。中国是世界上拥有竹子最多的国家，被称为竹子的王国。竹文化长久以...
2016-12-05 英语四级翻译资料 -
- 2016年12月英语四级翻译模拟练习题：图书
- 请将下面这段话翻译成英文： 尽管图书的种类多种多样，但从本质上说，它们都可以被分为 两大类，即纪实题材(fact)与小说题材。有时二者之间很难辨别，因为许多小说都是围绕着(mixed)现实事件和真实人...
2016-12-05 英语四级翻译资料
手机版
英文博客网
