-
- 2016年6月大学英语六级翻译训练：古代神话
- 请将下面这段话翻译成英文： 尽管中国古代神话(mythology)没有十分完整的情节，神话人物也没有系统的家谱(genealogy)，但它们却有着鲜明的东方文化特色，其中尤为显著的是它的尚德精神(the spirit...
2016-05-09 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月大学英语六级翻译训练：度量衡
- Part IV Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer...
2016-05-09 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月大学英语六级翻译训练：春节
- 原文： 春节是中国人一年中的第一个传统佳节。过去，春节被称为“新年”，因为按照中国一直沿用的农历，这天是正月初一，为新一年的开头。据记载，中国人民过春节已有4000多年的历史，它是由虞舜兴起的。...
2016-05-09 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月大学英语六级翻译训练：鼓励举报
- 从最近几年的英语六级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面为大家整理了2016年6月英语六级翻译练习：鼓励举...
2016-05-09 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月大学英语六级翻译热点话题盘点
- 从最近几年的英语六级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。
2016年6...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：中国菜
- 话题原文： 中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久, 流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：幸运数字
- 话题原文： 幸运数字一直以来在中国的文化中扮演着重要的角色，在很多情况下是中国人需要考虑的因素。人们在挑选住宅楼层、电话号码或车牌号的时候，往往选择幸运数字。中国人认为偶数比奇数更加...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：中国制造
- 话题原文： “中国制造”指在中国制造的商品所附的标签。由于中国有丰富的劳动力资源和原材料资源等优势，中国制造的产品物美价廉，受到世界各国的欢迎。中国的制造业迅速发展，“中国制造”已经成...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：中国桥梁
- 话题原文： 中国的桥梁建设有着悠久的历史。中国古代桥梁以木材和石头为主要建筑材料,形式多样，极富特色。中国现存最古老的桥梁为隋代建造的安济桥，位于河北省赵县。安济桥又名赵州桥，桥长50.82...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：长城
- 话题原文： 长城被称为中国的奇迹，拥有两千多年的历史。从空中俯瞰，它像一条长龙，从西向东蜿蜒前行，总长约6700公里。从春秋战国时期(the Spring and Autumn Period andWarring States Period)起，...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：家中度假
- 话题原文： 家中度假(staycation)是指一个人或一家人待在家里休息，或者在离家不远的景点游览的一段时光。人们在家中度假的原因很多，如家庭预算紧张、出游成本不断攀升，或者孩子太小。对于大多数...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：中国的民族
- 话题原文： 中国以其人口密集、疆域辽阔而著称。作为一个多民族国家，中国共有56个民族，总人口约14亿人。汉族是中华民族的主体民族，约占全国人口的92%，主要分布在东部和中部。而其他少数民族居住...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：北京大学
- 话题原文： 北京大学于1898年成立，原名为京师大学堂(the ImperialUniversity of Peking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：舞狮
- 话题原文： 舞狮(lion dance)是一种由一人或两人身披狮型服装(lioncostume)进行表演的民间表演艺术。据记载，舞狮有两千多年的悠久历史，在唐朝时被引入皇室，成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月英语六级翻译热点话题：北京胡同
- 话题原文： 人们说，真正的北京文化是胡同(hutong)和四合院(quadrangle courtyard)文化。它们比髙楼大吸引的海内外游客更多。现在，胡同已经成为北京文化的代表，因此对于想了解当地的历史文化的人...
2016-04-21 英语六级翻译资料 -
- 2016年6月大学英语六级翻译参考译文汇总
- 从最近几年的英语六级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面小编为大家准备了2016年英语六级翻译话题，希望...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：国人消费观
- 话题原文： 70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面无疑都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚外”在中国消费者心里打下了烙印。随着中国的...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：网络消费
- 话题原文： 如今，随着网络的发展，越来越多的人喜欢网上购物。足不出户，只需鼠标—点，快递员就会把你要的东西送到家门口，省时省力，方便快捷。这为消费者节省了很多逛超市的时间，也避免了交通拥堵。由...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：假冒伪劣产品
- 话题原文： 假冒伪劣产品(fake and shoddy products)在国际上被视为“仅次于贩毒(drug trade)的世界第二大公害(nuisance)”。假冒伪劣被认为是中国当前最大的社会问题，其危害巨大。假冒伪劣产...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：中国货币
- 话题原文： 中国是世界上最早使用货币(currency)的国家之一。中国古代使用的主要货币类型是铜钱(coppercoin)。从秦朝统一各国到清朝末期，圆形方孔的硬币取代了所有先秦货币，成为中国货币的主要...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：中国经济的发展
- 话题原文： 中国自20世纪70年代实行改革开放政策以来，经济一直以惊人的速度发展。粮食、肉类、钢等工农业产品的产量一直在显著增长;原子能(atomic energy)、计算机技术、航空航天(aviation an...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：环境与工业化
- 话题原文： 中国是发展中国家中的大国，其工业化正在快速发展，环境问题也变得日益严峻，因此环境保护被国家视为一项基本国策。近年来，国家采取了很多措施来加强环境治理，如建立了世界著名的生态工程...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：中国动漫业
- 话题原文： 中国的电影市场一直在髙速发展，但是国产的动画业(animation industry)却不尽如人意。去年有33部动画电影发行，但没有一部票房(box office)喜人。原因有以下几点:一是投入少。一部好...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：西部大开发
- 话题原文： 西部大开发(China's Western Development Policy)是中华人民共和国中央政府的一项政策，目的是“把东部沿海地区的剩余经济发展能力(surplus capacity of economicdevelopment),用以...
2016-03-15 英语六级翻译资料 -
- 2016英语六级翻译参考译文：中国农业
- 话题原文： 农业是中国的重要产业。中国的农业产居世界首位，主要出产大米、小麦、土豆、花生、茶叶和棉花。尽管中国的可耕地(arable land)仅占世界的10%,但是中国却为世界上20%的人口提供粮食...
2016-03-15 英语六级翻译资料
手机版
英文博客网
