2014年12月大学英语六级翻译训练（23）
2014-07-17 阅读 : 次
今天的翻译题是:
1._______________(中国的自然资源日益短缺),and environmental problems continue to influence China's economic development.
2.No sooner had we told him the truth ________________(他心中充满了怒火).
答案解析:
1.答案:Natural resources in China are increasingly scarce
详解:
考查短语:“自然资源”译作natural resources,注意resources要用复数形式；“日益短缺”译作increasing scarce。
2.答案:than he was filled with indignation/anger
详解:
考查no sooner…than “一…就”引导的时间状语从句。
考查短语:“充满”译作be filled with。
（实习
1._______________(中国的自然资源日益短缺),and environmental problems continue to influence China's economic development.
2.No sooner had we told him the truth ________________(他心中充满了怒火).
答案解析:
1.答案:Natural resources in China are increasingly scarce
详解:
考查短语:“自然资源”译作natural resources,注意resources要用复数形式；“日益短缺”译作increasing scarce。
2.答案:than he was filled with indignation/anger
详解:
考查no sooner…than “一…就”引导的时间状语从句。
考查短语:“充满”译作be filled with。
（实习
本文地址：http://www.cetclub.com/cet6beikaoziliao/cet6fanyiziliao/2018-07-10/45098.html
