2014年12月大学英语六级翻译训练（25）
2014-07-17 阅读 : 次
今天的翻译题是:
1.Try sending an email ____________(如果你打不通电话).
2.She is afraid of ______________(你发脾气).
答案解析:
1.答案:If you can't get through
详解:
考查if引导的条件句:如果该条件句表示与现在的事实相符的一种假设，就不需要加虚拟语气。
考查短语:“打通电话”表达为get through。
2.答案:your/you losing your temper
详解:
考查动名词复合结构:名词属格或物主代词后加动名词，即构成动名词复合结构。动名词复合机构用作宾语时，可用名词通格或代词宾格。
考查短语:“发脾气”译作lose temper。
（实习
1.Try sending an email ____________(如果你打不通电话).
2.She is afraid of ______________(你发脾气).
答案解析:
1.答案:If you can't get through
详解:
考查if引导的条件句:如果该条件句表示与现在的事实相符的一种假设，就不需要加虚拟语气。
考查短语:“打通电话”表达为get through。
2.答案:your/you losing your temper
详解:
考查动名词复合结构:名词属格或物主代词后加动名词，即构成动名词复合结构。动名词复合机构用作宾语时，可用名词通格或代词宾格。
考查短语:“发脾气”译作lose temper。
（实习
本文地址：http://www.cetclub.com/cet6beikaoziliao/cet6fanyiziliao/2018-07-10/45097.html
