2014年英语四级翻译专项练习：银行和邮局的工作
2014-05-02 阅读 : 次
下面是2014年英语四级翻译专项练习：银行和邮局的工作，请考生先理解原文自行翻译，再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文：
1948年春，我们从大学毕业，大家纷纷四处求职。很多人奔赴银行，邮局申请工作。那时银行与邮局的职位是金饭碗，工作既稳定，收入又颇丰。
参考译文：
In the spring of 1948,we graduated from universities and started our job-hunting all around.Many people went to banks and post offices to apply for the jobs.At that time,the positions in banks and post offices were well-paid jobs,which were stable and with a high salary.
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料
请将下面这段话翻译成英文：
1948年春，我们从大学毕业，大家纷纷四处求职。很多人奔赴银行，邮局申请工作。那时银行与邮局的职位是金饭碗，工作既稳定，收入又颇丰。
参考译文：
In the spring of 1948,we graduated from universities and started our job-hunting all around.Many people went to banks and post offices to apply for the jobs.At that time,the positions in banks and post offices were well-paid jobs,which were stable and with a high salary.
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-03/19320.html
