2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析(二十六)
2013-07-31 阅读 : 次
2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析（二十六）
1. Prof. Smith returned my term paper to me without grading it. ____________________(他也没有对我作任何) .
2. He didn’t apologize for his rudeness.____________________ (也并不为此感到羞愧) .
3. I won’t change my mind. (我认为也没有必要这么做) Nor do I think it necessary to do so.
4. Issac will not invite his parents to his wedding.____________________ ( 他也不想请他的亲朋好友) .
5. We did not know the doctor’s E-mail address. ____________________( 也不知道他的电话号码) .
6. The old woman did not beg at the church door.____________________ ( 也没有进养老院) .
翻译解析：
1.[参考答案] Nor did he gave me any explanation
2.[参考答案] Nor did he feel ashamed for that
3.[参考答案] What a pity she isn’t here!
4.[参考答案] Nor will he invite his relatives and friends
5.[参考答案] Nor did we know his phone number
6.[参考答案] Nor did she enter the home for the aged
1. Prof. Smith returned my term paper to me without grading it. ____________________(他也没有对我作任何) .
2. He didn’t apologize for his rudeness.____________________ (也并不为此感到羞愧) .
3. I won’t change my mind. (我认为也没有必要这么做) Nor do I think it necessary to do so.
4. Issac will not invite his parents to his wedding.____________________ ( 他也不想请他的亲朋好友) .
5. We did not know the doctor’s E-mail address. ____________________( 也不知道他的电话号码) .
6. The old woman did not beg at the church door.____________________ ( 也没有进养老院) .
翻译解析：
1.[参考答案] Nor did he gave me any explanation
2.[参考答案] Nor did he feel ashamed for that
3.[参考答案] What a pity she isn’t here!
4.[参考答案] Nor will he invite his relatives and friends
5.[参考答案] Nor did we know his phone number
6.[参考答案] Nor did she enter the home for the aged
♢
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-02/18337.html
