腾讯英语四级考后点评及在线对答案访谈实录

主持人：各位腾讯的网友大家好！今天上午大学英语新四级，首先我们请两位老师对这一次的考试发表一下他们的看法。今天上午大学英语新四级考试已经结束了，腾讯外语联合江涛英语的四六级知名老师江涛、陈超将在下午17：00作客腾讯视频聊天室，针对此次英语新四级考题为广大四六级考友们做最新点评，以及在线指导网友对答案。 首先请两位老师介绍一下这次考试的情况。

江涛：今年四级当中的快速阅读的一个观点，对那些所有的不愉快和遗憾包括犯罪从仔细阅读的角度来讲，陈超老师主要是负责听说方面，我主要是负责读写方面，在仔细阅读篇章和词汇，我个人认为难度要稍大于我们的样题和6月24号第一次新题型试点考试的难度。

提一下综合测试部分。在综合测试方面的完形填空相对来讲比较简单，考前我个人也觉得完形填空不是一个特别主要的复习，但是没想到这次还是考到了这样的完形填空。这是我们唯一预测有点失真的一点，包括我们作文题目的方向还是预测的正确的。

说到翻译方面，考试之前我们说考翻译的可能性是比较大的，而且它对于一般基础的人来讲难度不是一点半点，包括现在我看到网民们自己的参照答案也有一些误差，一会儿我会继续详解。作文的难度是适中的，从题材来讲还是与我们学习生活息息相关的话题。包括春节的联欢晚会，无论从题材还是体材方面对广大大学生来讲应该是不陌生的。

从写作的要求来讲，这次大家都觉得可能要考新的应用文题材，但是还是回归了本身，这样对于大学生来讲，不会说引起恐慌，总体来讲作文的难度还是适中的。对于整体的试卷来讲，除了听力部分之外我就说到这里，下面把说话权交给陈超老师。

陈超：这次我们的听力可以说是难度还是有一定的，从短对话到长对话，到复合式听写，刚停起来觉得语速不是特别快，选起来也比较轻松，但是回想起来其中也是有一些陷井的。我们首先先说8个短对话，可以说在老题型里面比较简单的数字题、地点题和身份判断题都没有考，我们统计了一下行为活动题考了3道，事实状况题考了4道，暗示题考了1道，基本上都是我们平时讲课中最难的题型范围内。

从整体的难度来讲，应该是难于我们以往四级的题目，但是从题材上来讲并没有超出以往四级环境和题材的对话。第一道题是男生说圣诞节快到了要给女朋友买礼物，这个女的首先要求他说说女朋友的情况，预算要花多少钱。我们的考试分为A、B卷，所有的A、B卷考的不是一套卷子，狭义上的A、B卷每个考场采取梅花座，A、B卷的题目都是一样的，听力的原文和阅读的文章都是一样的，只不过选项的提示不一样。刚才陈超老师的意思是说我们现在所说的A、B、C、D答案以A卷为准。

陈超：我们第11题，也就是第一题选的是更多的信息，给这个女士更多的信息，第二题讲的是一男一女在餐厅点菜，冰淇凌或者是巧克力蛋糕……说了这些甜食，这个男生问女生点什么，男生说巧克力蛋糕挺好，但是他需要注意自己的体重，然后问这个女的准备做什么，我们A卷的答案是选C，她不准备吃甜品，这是典型的四级转折题。所以选C，她将不点甜品。

第三个是女的先带着沉重的心情说的话，能说多国语言，这个男的也希望自己能说多国语言，但是事实上我现在能说的语言是英语和日语，问我们能从这个对话中得到什么信息，有几个选项，我们选的选项是A，说这个男人能说一种外语，因为英语是他的母语。我现在就能说英语和日语，就说明他有一种外语的能力。

江涛：这道题目的陷井也是很大的。

陈超：很多人会选D，说这个男的希望能造访更多的国家。他对第一句话的虚拟语气，我愿意我能说更多的语言，实际上我不能。可以说这次考试的人的特点是陷井与无形之中。下一道题是全篇的第14题，也是男女对话，这个男的说在课后史密斯教授让我去一下，原本定好的是去酒吧小座一会儿，所以时间就推迟了。这个女的说你可以去。这个选项是问这个男生在课后第一件事要做的是什么，答案就是他要去见史密斯教授。

江涛：这个突出了在四级当中一个非常重要的情节，学习永远比娱乐重要。

陈超：而且接下来14题和15题很有意思，都是讲的学生和教授之间的事。14题讲的要去见教授，15题这个男的说现在11点了，我是不是还等黄先生，这个女的说没事你留一个便条就可以了，问这个女的要做什么，答这个女的将可以帮这个男的捎信。下一道题可以说是生活中的一个题，不经常出。两个人关切的问John的病怎么样了，回答说现在的情况不好，很难看到他有笑脸，而且特别容易感到郁闷。这道题目有点超出我的想象力，已经涉及到精神方面和疾病方面的问题了。应该也是在情理之中，又是在意料之外的。因为我们每次讲的时候，医疗的场景肯定要有一个，但是我们以往讲的情景都是属于外科或者是内科，或者是精神科。

下面第17题说的是这两个人讨论买票，如果不提前买的话后面你花很多钱都不一定能够买到，这是唯一的暗示题，问这个女士暗示的是什么，答就是要提前购票。

这段话的最后一道题讲的是交通事故，这个选项是他转向冲向了一棵树，这个原文，第一个人说它肯定是超速，第二个人讲了他为了躲避从车子上掉下来的箱子所以撞到了树上。

陈超：总的在四级考试里面出了不好的事都是男生。长对话也是有点上次考试的一个风格，上次短文的风俗有一个希腊的葬礼，这次第一个长对话考的是造访加拿大魁北克省首府的魁北克市，当时我听的时候和江老师说这绝对是一个文化背景题。我

江涛：很多人关于魁北克这个地方不是很熟悉，所以难住了很多人。首先有一位女士说我要结婚，结婚是在蒙特利尔。所以最后的答案选择的是去婚礼，而不是去观光。

陈超：我们曾经说过一点，你做长对话的时候一定要注意长对话一开始肯定会出题，你做的第一题的答案一定要以两个人对话的前三句为基准。这次长对话有一个特别大的特点，100%长对话两个题的7个问题都是能在原文中找到近义词的。开始说了有一个朋友在蒙特利尔要结婚了，我得去一趟，这个男的说魁北克非常好，因为一般女生对地理不是特别敏感，女的就问蒙特利尔是不是魁北克的省会，其实不是，魁北克省还有魁北克市，这个女到那里必须要说法语，于是就补了补法语。第一个问题是这个女士去魁北克的原因是什么，答案就是参加婚礼。第二个问题是这个男的给了他什么建议，是一个建议题。第三个问题是这个男的对于魁北克是怎么评价的，有很多历史悠久的建筑。

这个题说下来以后，如果说对于历史背景有一定了解的同学很容易想到第二题关于法语的问题。魁北克在历史上曾经有多次的全民公决的问题闹的很凶，所以今天的考试这些也都得到体现了。

陈超：暗示的是我们大学生不仅仅要对英语学习的语言技巧和语言本身所了解，他所支撑的语言文化背景也是我们当代大学生要提高的。这次考试每一部分都特别体现到了实用英语的重要性。

江涛：第二篇文章是采访哈利波特的作者罗琳女士，首先问到罗琳女士什么时候开始写作的，罗琳女士说我6岁的时候就开始写了，写的是一个芬兰的神话，是有关小动物的一个神话。问你是怎么看待这个事业的？罗琳女士说我很幸运，因为我能够做我喜欢做的事情，把我的兴趣作为我的事业。

陈超：后面还有一个小细节，说你是怎么搞到哈利波特当中那么多乌七八糟的名字。

陈超：有地图上的，有各种资料上的。原文中说的我能够支撑我的家庭，支撑我的生活，也是在答案中体现出来的。接下来说你是怎么会有哈利波特的创意的，因为这肯定是所以波特谜都想问的。这个回答是令我们非常惊奇的，我也不知道我是什么时候有这样具体的想法的。总共是四个问题，第一个长对话比较长，它问了三个问题，第二个长对话比较短，问了四个问题。第一个问题是罗琳女士在最早时候写的东西是有关小动物的，第23题说为什么罗琳女士觉得自己很幸运？答案是她能够把她所喜欢的事情当成是她的事业来做。第三个问题是她在写作的时候是否是她自己的主意。第四个问题是她最早写作的创意是来自哪里？我们选的A，她自己也不知道最早

短文方面，从第26题到第35题，第一个题记的是学生睡眠的问题，如果学生睡眠不好的话会影响第二天的学习和听课。我们看一下答案，第一题的答案要让学生首先有一个非常好的完整的睡眠，当然A卷是选D。27题说如果睡眠少的话会导致什么恶果，答案是注意力不集中。第三题就是建议家长做什么，选择D，可以说他们要经常关心孩子，保证他们的睡眠。原文当中有这样一句话，按时睡觉实际上和你要求你的孩子按时上学是同等重要的。

江涛：一个女士自己的声明当中发生了比较悲惨的事情，从而变成的一个社会活动家，一朝被蛇咬从此学会了扒蛇皮……

陈超：他在驾驶机动车的时候打电话造成了交通事故，自己两岁的女儿出了事故，所以他全社会演讲，唤起民众一定要规避杜绝驾驶机动车时打电话的习惯，不要让更多的孩子也遭受他女儿这样的悲剧。29题选择C，这个事故出现了以后他人生最大的转变是什么，C就是他变成了一个公众的人物，因为他自己要向别人说明这样的事情。第二题问造成问题的根源在哪儿，是驾驶者因为注意力不集中而造成的错误，你选有注意力和错误的那个选项。第三题问刚开始演讲的时候他是什么样的，答案是他很紧张，而且对自己不确定，因为他要做很多的演讲，让公众了解这个事情的恶果。

最后一个短文说的是有关人类和发烧、疾病抗争的故事，是属于科普类的。这个文章首先说的人能把宇航员送上天，怎么有不能治人的发烧呢？答案是因为发烧有病毒性，而且病毒有100多种，每个问题都有不同的情况，特殊问题特殊对待，科学家不能解决这100多种的问题，但是为什么会发烧？其实就是一个炎症的问题，发炎的时候就是人体的免疫系统过来吞噬细菌病毒……

问的几个问题，第一个问题是为什么现在科学家还没有根治感冒发烧的办法，答因为病毒实在太多了，选择的是B选项，那里有太多致病性的病毒了。

第34题说体温升高这个情况是怎么回事，证明我们的身体正在和病菌做斗争。

35题是药料和食疗的问题，有的地方的人喝鸡汤，有的地方的人抱着暖水袋。最后说我们不能盲目吃药，因为是药三分毒，这里面讲了一个抗药性的问题，如果你吃的药更多，你的身体就没有自主杀死病毒的能力了。所以说35题问吃药有什么不好的结果？答案是它对身体的损害会大于它对身体的治愈。

江涛：复合式听写，说的是人类的称谓用于分为正式语和非正式语，正式语要表现的更加礼貌。关于复合式听写所有的正确答案稍候在节目的结尾地方公布到腾讯网站中。

主持人：下面说一下我们的阅读理解。

江涛：下面正式到了阅读理解的播报时间。今天b的作文 之后紧接着是快速阅读。今年的快速阅读我个人觉得从题目和题材设计角度来讲和我们的样题比较持平。但是大家没有习惯在短时间之内阅读长篇大论的文章中一下找到答案，这篇文章说的对于高能人群的六大秘密。简单来说开始是说美国有一个能源危机，但是这个能源危机不是指的石油短缺或者是天然气或者是太阳能的短缺，是一种情感能量的短缺。在这个基础之上，文章的第三段举了个例子说一个残疾人是如何抗争的，由此表明情感力量对于一个人得成功是多重要的。当然爱迪生也罢，斯蒂芬霍金也罢，这些都是这样的例子，这叫做情感力量。

随后非常值得清醒的是我们12月份的四级考试的快速阅读是有小标题的，不像我们6月24的题目没有小标题。另外在10道快速阅读题当中其中有3道是有关键性特征的。其中第3、6、7道题都是有关键特征的。

第一个说六个秘密是我们精神充沛，第一个秘密是做一些有创新性的事情。文章第一个小标题说你会发现在我们生活当中哪怕一小小点的心理事情都能够让你的生活变得兴趣盎然。第二个秘密说的是你要重新定义你对生命的意义，这里举了个例子，有一个人是专门做投资银行的，他活了一辈子觉得没什么意义。结果后来他参与了一些项目，告诉华尔街的金融家们如何利用时间和金钱帮助一些小孩子，他觉得从此在生活当中有了意义。第三个你要快乐和乐观。这里面也举了一个房地产经纪人的例子，他说房地产经纪人卖房子、租房子挺光荣的，但是他的乐趣怎么样教给别人怎么样去布置房子。第四个秘密武器，像过去所有的遗憾和不快乐说再见。这也是我们在精神方面能够获得加油的秘诀。五个秘诀是下定决心永不回头。第六个秘密是要善于给予，这样才能有回报。正确的答案我们会通过腾讯网告诉大家。

我先说一下第一题，说美国的能源危机，主要说的是能源短缺，而这个能源指的是化石、石油、煤的能源，这是明显错误的。现在这篇文章整个讲的是精神能源方面的短缺。第二题，说最近人们在体力方面丧失体能，这也是文章当中明显相反的，丧失的不是体能，而是精神方面的能量。所以前两道题都是错的。第三个题是对的，说罗拉这个人就是一个很好的人，表明情感力量在多大程度上能促进一个人在生活当中得成功。直接对应到文章当中的第三句号。第四个题是他们相信情感上的能源是能够被继承的，和基因有关系，这个和第四段的当中的话正好是相反的。所以这个答案是错的。第五个题说很小的改变就能让人们在生活当中增加他们的情感力量，是正确的。第六个题也是正确的。第七题说房地产经销商这个人，他在家居装饰方面是非常有天赋的，原文中并没有指出，原文中说他喜欢幻想怎么样把这个屋子打扮得很漂亮，至于这个人有没有天赋没有说出来的。8、9、10题对应文章都可以找到答案。

第九题讲在做出决定的时候一个人应该快速的做出决定，不应该左右徘徊。第十题说情感力量和物理能量不一样之处在于你给予的越多，你得到的越多。这是整体的快速阅读，我个人认为这个难度应该打到7-8分。如果得到适当的培训或者是有初步快速阅读的技巧和技能，我个人认为这道题至少应该答对7个题目以上。

下面的是篇章题，大概的讲美国的社会大量的妇女涌入劳动力市场对于美国社会的影响，原来该女人做的家务活现在都由别人来做了，也就带来了更多的社会就业机会。现在很多工作的女人们她们都缺时间，但是她们原本要做的事情让更多的人来做了。既然女人们都去工作，她们就更有钱了，那么她们的购买力就越强了。日本发现，整个妇女买车的购买力增强了。这篇文章我认为难度是比较难的。如果和6月24题当中的样题比较，我们样题当中说的是双语教学对教育产生影响的一篇文章。6月24号的快速阅读说的是厄尔尼诺现象。两篇文章的难度我个人认为应该打6分，这次的难度我认为应该打8-9分。无论从选词还是从搭配来讲相对来说比较难。而这个可能在很大程度上影响了大家做阅读的速度。

今天上午我也采访了一些我的学生，很多学生认为这道题是出乎大家意料的。由于这道题目影响了后面的同学没有把翻译题做完。

我们最后看看两篇仔细阅读。我个人认为第一篇阅读题解题目比较简单，题材比较难，题材讲的水，但是你不知道是哪里来的水，整篇文章来说是瓶装水和自来水之间的区别，并且现在的商家对于瓶装水这个市场上打得不可开交，看到了商机。去年我们网站上都有过关于矿泉水之争的中文评述。从题目来讲比较简单，除了57题一上来给你一个下马威说这个单词到底是什么意思，A卷应该选C，它应该是一种瓶装水的名字，说这个老板以前是在意大利居住的，喝瓶装水是日常生活之所需，但是到了另外一家又怎么怎么样，他可能是发明这个水的生产者，后来他说连我的狗都能尝出来瓶装水和自来水的区别。

第二题说这句话是什么意思，根据上下文来理解他是在推销瓶装水。所以58题A卷应该选择B。59题这个单词指的是什么意思，文章当中说大多数的软饮料商为什么看好瓶装水？因为它的利润比较大。在饭店里面红酒大概是100%-150%的价格提升，但是瓶装水可能提升到300%-400%，利润很大。所以最后一段讲的是很多不道德的推销手段。所以这个词指的是很多贵的瓶装水，并且名字都很古怪的。

60题，为什么大多数的饭店加强销售瓶装水的压力，加大强度，应该选择A，因为巨额的利润。67题为什么瓶装水比较普遍？这道提我认为5道题当中唯一有难度的题目，B选项认为这样会更加健康，C选项认为吸引了更多受教育的人们。其实B、C在文章当中都有体现，我认为应该选择B，C是偷换概念。原文当中说不管你这个水是怎么被销售的，但是考虑它是更健康的，而且它看起来应该是更加的开化，到C就是偷换概念了，变成它吸引了更多受教育的人们。

第二篇仔细阅读的难度就比较大了，包括我在内的，我做题目的时候也回去又看了一遍文章，题材比较简单，讲的是健康学，和我们听力当中有所对应。说人现在对健康的意义和传统对健康的意义是不一样的，传统的健康就是没有病，但是现在医学当中的健康是指我们现在应该是根除那些不良的生活习惯。其中举了很多的例子，说我的身材还不错，但是我吃的东西也许不营养。我从来不酒后驾车，但是可能我每天上都要喝啤酒。实际上看你现在不得病，实际上你可能会有很多得病的隐患，而现代医学当中的健康指不仅仅你不得病，你要使各方面的体能要保持最优化的方式去预防得病。 文章当中说到了什么叫做健康，说我身体上即便有缺陷，只要我能够把我的体能或者是我现有的身体状况发挥到极致保持到最优化的状况也可以说是我身体好。

所以说这里面的概念比较混杂。很多同学翻过来看过去都迷糊了，让你说到传统和现在的健康意识的区别很多同学做题目的时候比较迷惑。在A卷当中62题中说到现在的医疗保健更多的重点放在C，要根除人们现在的生活习惯。63题当中，人们在现实生活中怎么样被提醒应该选择A，其实不仅仅是不得病，应该是内涵更加广阔。64题传统意义上的人被认为身体好，这个答案应该选择C，就是不得各种病。65题，对于作者来讲，应该选择C，不断的保持最好的健康状态。66题说下列每一种人应该被认为是健康的，其实65题做对了，66题也做对了，应该选择C，那些尽可能的保持健康，可能有缺陷，但是尽可能的要保证最大限度的健康状态的这些人被认为是健康的人。

简言之，阅读方面，如果明年要重考的人，或者明年想参加6月份四级考试的同学，我们这次考试真真正正听力和阅读还是占了很大的比重，而且这两篇仔细阅读相对来讲，我认为还是有一定难度的。第一篇的难度在于你搞不懂题材，第二篇难在你能不能读到文章里面的意思，而且第二篇题目的干扰性是比较强的。

通过腾讯想要为明年6月份考试做准备的同学，奉告大家一定要早安排，早打算。

最后简单点评一下完形填空。完形填空说的是在动物王国当中语言的使用问题，这个正确的答案随后我们会通过腾讯的网站交给大家，不仅仅是ABCD，包括具体是哪一项通过腾讯告诉大家。因为完形填空体量比较多，很多同学做完就忘，引不起大家的共鸣。

最后一部分我讲讲翻译，这次的翻译说实话是比较难的。说心理化也是出乎我意料的，我觉得比样题和6月24号的真题要难得多。第一道题考的是适应不同地方文化的生活，中文当中的名词转到动词中应该怎么翻译，不同的地方翻译的情况是不一样的。88题主要考的是固定用法，没有什么比什么什么更有吸引力。没有什么比读书对我更有吸引力。这个是考的固定用法，用比较级的否定态表示最高级，请大家注意翻译方法，在网上有一些翻译是错误的，有的翻译成Nothing（什么都不是）。请注意没有什么比读书一定是，Nothing ese。

88题说本来有机会活下来，但是考的是虚拟语气，从句是have done，主句是would have done。第90题考的是出门在外怎么翻译，网上有的说是on business，这样就应该扣分了，这是出差在外的意思。最好的出门在外就是出门。有关以翻译方面的情况就讲到这里。随后我们就开始对答案了。

主持人：最后点评一下作文。

江涛：我看现在网站上已经有了各家提供的作文范文了，作文放到最后简单说一下，这次的作文也是在情理之中意料之外的，最近大多数的老师都会说一些应用文，我记得上个礼拜二做预测的时候说到即便文章不考到应用文，它的题材也是和我们相关的。因为奥运要来了，所以我们应该有这样一个命题方向，我们要勇于的把我们中国的文化说出去，要向外宣传。所以当时我说到了有关中国的特殊节日，包括春节、中秋、月饼之类的。这次考的是关于春节晚会应不应该废除，这次考试变成了双向的写作，有人说好，有人说不好，让你说你的观点是什么。因为文章是开放的，你既可以说我觉得春节联欢晚会不应该再办下去了，也可以说我觉得应该再办下去，这道题表面上稍微难一点，但是只要你把精髓抓住了，春节联欢晚会这个文化底蕴内涵对于我们中国人讲意味着什么，我的看法是我觉得要继续搞，可能你更多的要考虑春节对中国人意味着家庭节日，意味着一种休息，春节联欢晚会意味着大家取聚一堂，让我们看到了各种各样有关的喜剧、歌声……还是和文化有联系的。

如果我说不愿意，也是往文化方面来讲，年轻人的文化方面，我唱歌、唱卡拉OK，我有很多别的娱乐方式。同时，也可以稍微批评一下春节联欢晚会。我在礼拜二的时候也说过一些拓展思路的方式，可以说节目内容越来越差，大家的口味越来越高……批评春节联欢晚会耗材、耗时、耗力，动用了大多的人力和物力，花费了大半年的时间，从投入的角度来讲应该是不应该的。我在礼拜二说过作文前面一定要有5分钟的构思时间，如果你做到了我说的这篇文章应该来讲不难。今天下午我也打电话问了我各个地方的学生，普遍认为今年的作文题目虽然题材有些变化，类似于论说式的小论文，但是从文化的底蕴和这个题材的角度来讲大家非常熟悉。有关于作文我就简单点评到这个地方。

主持人：非常感谢两位老师今天做了一个很仔细的点评，稍候在腾讯我们会看到两位老师为我们提供的答案。两位老师对这次四六级和明天要举行的新四级对我们考生有什么想说的？

江涛：无论对今天四六级考试的评述，还是对未来即将要参加四六级考试的同学来讲，送大家几个字，以不变应万变。四级上很多的东西还是在新四级上延续的，类似于命题的思路，命题的高难选项的特征以及一些解题的技巧和思路，我个人认为新四级和老四级还是有很强的延续性的。但是可能改换头面了，有快速阅读了，题材可能变了，但是内在的核心部分还是没有变的。所以我的点评就是“以不变应万变”。

陈超：江老师讲的是不变的方面，我说说变的这块，就是与时俱进。这次考试给我们感觉整个题材的国际化非常明显。最后送大家两句话“怀中国心，做国际人”。我们是立足于传统，但是要面向未来。

江涛：最后我们忘了说一些小的细节了，我们发现今年的录音女生是偏英音的，而男的是偏美音的，英美联军一块来了，最后给大家一点提示。

主持人：非常感谢两位老师过来点评，明天我们会进行六级点评，希望网友再次关注我们的腾讯频道。