英语学习没有捷径
速成英语只是商业神话,学习外语没有终南捷径。“半年流利英语,一年与老外畅所欲言”、“轻轻松松学英语”、“使英语成为你的第二母语”、“彻底颠覆聋子英语哑巴英语”、“一年学好英语,3年达到BBC水平”……这些诱人的广告词无疑句句激动人心,但是,一个每周5小时,为期两个月的英语口语培训班,真的能让人们轻松流利说英语吗?
一、英语可以速成吗?
“通过短期培训速成英语是不可能完成的任务。”38岁的北京外国语大学英语系教授侯毅凌这样认为,据他的经验,在中国的语言环境下,尚没有一个例子证明,有人可以在一年之内达到听说无障碍。
那些急功近利的广告和许诺,极大地迎合了许多工作繁忙、家累沉重,不希望学习耗时太长、太辛苦的人们的胃口。各种各样的速成学习和竞相标榜的“捷径”,笼罩着整个英语学习市场,也引起了许多专家的担忧。
他们认为,这些广告和学习法从根本上混淆了母语和第二语言的区别。一个咿呀学语的孩子头脑中是很纯净的,他有了现实的需要后,便进行简单地模仿,不会有任何干扰。作为发音交流,“学会像鸟儿一样的叫声,就会有另一只鸟儿飞来跟你谈恋爱”--是人们对第一语言的形容。
但是,第二语言则完全不同。人们原本已经形成了一套完整的语言系统,如果要想达到第一语言“鱼在水中而不知在水中”的境界,必须依赖反复训练和良好环境。
一个国家一级歌唱演员唱一首歌要练习200到300遍,即使是第一语言,想要达到游刃有余的境界都必须熟能生巧,更何况另外一个语言体系呢?“如果一种语言那么容易掌握,为什么英语人才还如此奇缺?如果大家学英语都迅速掌握得像母语一样了,还要我们这些英语教授干什么?”侯毅凌教授反问。
二、发音能和老外一样地道吗?
洋话连篇的校长王亚非认为,说好口语只有两种方法,一种是精雕细琢,从口型、用气、发声等最基本的训练入手,然后反复纠正和练习;另一种是和外教在一起,完全模仿,尽量让口型正确。但是,人的悟性和语言天赋是有差异的,两种方法能纠正80%的人,就不错了。
三、地道的外语究竟是什么样的,什么是真正的好?
兼任《英语学习》杂志主编的侯毅凌教授,否定了第二语言能说得跟土生土长的人一模一样的说法。“第二语言能表达准确就已经是相当高的境界了。大山的相声说得够好了吧?他的汉语水平在老外中也是凤毛麟角吧?但我们还是能听出他是外国人!那些宣传广告都是自欺欺人的神话,是在误导消费者。”
新东方集团董事长俞敏洪坦承自己在中国学了20多年英语,也多次出国,却仍不如他女儿在加拿大住三年说得地道准确。
电视里,一个十岁的孩子煞有介事地背了一大串英语,他的父亲在旁边骄傲得不得了,而听众中的美国人--汉学家莫大维却压根儿没听懂。这个例子让不少英语培训专家担忧,他们认为,学习起步时输入的错误读音和语调,将来重新修正时,要比第一次学习多花费数十倍的努力。而这种误人子弟的口语班却还在不少地方红红火火地开着。
一些常识在这个火热的市场被无情地忽略:学习第二语言必须经过艰苦努力,学习第二语言需要良好的环境和应用,学习第二语言需要有良好的母语表达能力。
四、英语好的人都是苦学出身
在俞敏洪看来,英语短期培训只是学英语的一块垫脚石,是教人学英语的时候如何下功夫。他刚上北大英语系的时候,什么也听不懂,什么也不会说。所以知耻后勇,用两个半月的时间,把新概念英语二三四册背得滚瓜烂熟,再上课,他就自然地听懂了。
记者采访的所有英语权威或是培训机构的教学领军人物,都经过异常刻苦的钻研与苦学。北外英语教授陈琳说:“学好英语就是要牺牲你其他娱乐的时间,吃饭的时候听英语广播,一有机会就表达。”
苦学并不意味着没有乐趣。俞敏洪说:“英语学习的快乐在于,过去听不懂的现在听懂了,过去不会做的题现在会做了,这些小得意和成就感,促使我进一步地努力下功夫。”作为一个把托福、G RE词汇上万单词几乎全背下来的教师,当然不能否认功夫二字。
李扬今天比较地道的美音口语,也是他若干年起早贪黑练出来的。
既然英语学习不可能速成,那为什么如此多的培训学校还在打这个旗号,惟一的解释恐怕就是商业目的了。
五、培训班只是一个助推器
侯教授认为,大家认为自己英语总是无法提高的主要障碍有三:一是词汇量不够;二是不懂句法,语言结构是有导向功能的,它可以给你一个路径,帮助你判断对方下面要说什么;三是文化原因,有时候每个词都听懂了,但还是不明白意思,文化差异也会造成听力隔阂。
专家提醒消费者,参加培训要清楚自己想要达到的目的,是要完成职业目标?还是求学、出国或生活需要?短期培训是集中你最多的时间、精力,系统地学习第二或第三、四语言,然后选择一本与你目标相关的教材,要挑有品牌的,可信度高一点的。培训学校如果以大学作为依托,有师资保证,相对经验丰富。但也有人认为,大学老师授课会相对传统,学生的学习兴致也许可能稍逊已经做出品牌的培训班。另外,对要达到的效果也应该现实一点,不要超过自己的现实水平太多。
上培训班的同时,还主要依靠自身努力。俞敏洪说,一周5小时课,三个月流利英语的可能只有一个,你课下花50个小时拼命。同时,在课余也应扩大英语接触的信息量。比如上网和通过软件学习,看英语电影、听外文广播和阅读英语小说杂志,伴随大量地记忆单词,提高自身英语素养。 其实,我们既不必夸大英语培训班的作用,也无法否认它的帮助,“培训班的功能只是我们的一个助推器。”侯毅凌说,“因为教学进程是一步步向前的,它可以推着你往前走,在一定程度上至少能克服人的惰性。”
不要被培训学校渲染的短暂的热情迷惑,同时,如果上了几个培训班自己的水平没提高,也不要自卑,认为是自己不行,没有天赋。英语学习和任何知识的学习一样,是一个长期的过程,需要持久的热情与努力。
本文地址:http://www.cetclub.com/kaoshijingyan/sijikaoshijingyan/2018-06-22/932.html