名师指导：2011英语四级翻译
2011-11-16 阅读 : 次
导语：2011年12月的考试已经进入到紧张的冲刺复习阶段，为了帮助大家更好的复习英语题，的编辑通过例句，帮助大家分析翻译题的考试重点，希望对大家的备考有所帮助，预祝大家考试取得好成绩！
英语的最后一个阶段是翻译，5分钟处理5个句子。四级阶段考生受词汇量和知识结构影响，基本缺乏双语翻译的训练和技巧，所以只是蜻蜓点水般做一些知识点练习，题目并非中高级口译资格证书考试的考生所形容的：“翻译难，难于上青天。”四级试卷上的翻译部分，说其简单无非有三，其一，考题只考查汉译英，没有英译汉。大学英语精读教材中，每课都有汉译英译句练习，应该是学生非常熟悉的题型。相比较，考研翻译中的长句英译汉则把考生难得死去活来；其二，内容单纯，不需要专业理论知识。题目内容既没有高难度的新闻翻译、文学翻译，也不涉及科技经贸翻译中的专业知识，只是一般的短句翻译，没有大主题语境，也谈不上翻译的“信、达、雅”标准，四级程度学生可以manageable.第三，名为翻译，实为补全句子，考查语法结构和词组运用知识。每句只涉及15个左右的英语词，需添入的部分也只有3到8个单词，其中隐含着四级水平考生应当掌握的句型、语法、词组知识点。
推荐信息本文地址：http://www.cetclub.com/kaoshijingyan/sijikaoshijingyan/2018-07-07/31700.html
上一篇： 四级冲刺指导之短期提分技巧 下一篇： 英语四级写作之一个月内提高
