-
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(9)
- 应试技巧 1) 语态的选择 学英语的人都知道，传统英语语法将语态分为两个部分：主动语态（active voice）和被动语态（passive voice）。它们被用来说明句子中谓语和主语之间的关系。使用主动语态时...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(8)
- 翻译策略 10) 综合法 有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。 我们先来看一句汉...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(11)
- 应试技巧 汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然；或强调动作承受者；或使语气婉转、措辞恰当。...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(7)
- 翻译策略 9) 词性转换 词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧。说白了，就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来。这...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(6)
- 翻译策略 7) 增词法 译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实于原文，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。要知道，从一种语言文字向另...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(5)
- 第三期说到顺序法和逆序法。其实，在谈到翻译的语序问题时，除了常用的顺序，逆序之外，有时也需要对语序进行变更或调整。这里从定语，状语两方面给大家作一简单总结。 翻译语序 1) 定语位置的调...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(4)
- 翻译语序 1) 定语位置的调整 汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语和从句作定语时，则放在所修饰的...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(3)
- 5) 顺序法 顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。 例1 即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作：开动电冰箱，把水加热，或使室内空调机继续运转。 译...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(2)
- 3) 正译法 就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。 例1 我们强烈反对公司的新政策。 译文: We strongly object the company’s new policy. 例2 人不...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 2012年大学英语六级翻译辅导及练习(1)
- 翻译策略 1) 分句法 把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 例1 八月中旬，修理组人...
2011-12-16 英语六级翻译资料 -
- 四级翻译:幸福感从哪里来？时间还是金钱？
- An old cliché says time is money. A newer cliché, from Oliver Stone, says money never sleeps — which is essentially the same assessment as the older one. But w...
2011-11-10 英语六级翻译资料 -
- 2011年英语六级翻译得分技巧
- 2011年英语六级翻译得分技巧 例题：请在5分钟内填空完毕。 1、Because she knew French, she （比我们有利）. 2、It’s important that the librarian （确认图书按时归还）. 3、The regulat...
2011-06-14 英语六级翻译资料 -
- 英语六级考试翻译（一）
- 英语六级考试翻译 1. ______________（很少有人不抱怨工作单调乏味），but they will feel more bored if they do not work. 2. Henry has prepared a party for his girlfriend，______________（结果...
2011-06-09 英语六级翻译资料 -
- 英语六级考试翻译（二）
- 英语六级考试翻译 1._______________ (通过体育锻炼)，we can always stay healthy. 2.According to the scientific research , _____________ (听音乐能使我们放松).Is this really true? 3...
2011-06-09 英语六级翻译资料 -
- 英语六级考试翻译（三）
- 英语六级考试翻译指导 1.Everyone has his inherent ability ,________________ (只是很容易被习惯所掩盖). 2.The importance of traffic safety , _________________ (无论如何强调都不为过)...
2011-06-09 英语六级翻译资料 -
- 英语六级考试翻译（四）
- 英语六级考试翻译指导 1.We wish to convey to you ________________ (我们衷心的祝贺). 2. __________________(无论从哪一方面考虑)，they ought to be given another chance. 3. _________...
2011-06-09 英语六级翻译资料 -
- 2011年英语四级写作词汇：“假日出游”用英语怎么说
- 假日就要来了，你为自己的假期准备了什么精彩的节目呢？不只是国内上班族，就连居住在我国的老外朋友们也加入了假日出游的大军。 “假日出游”如何翻译为英语？请看《中国日报》的报道： ...
2011-06-02 英语六级翻译资料 -
- 英语六级翻译常用搭配（三）
- 73. cooperate with74. conform to75. dispose of76. apology to sb for sth.77. be thankful to/be grateful to sb78. restrain/ keep/ prevent /restrict /sto...
2011-04-20 英语六级翻译资料 -
- 英语六级翻译常用搭配（二）
- 37. Impose sth on sb.38. But for sth.39. Risk doing sth.40. Escape doing sth.41. Accuse sb of sth.42. Charge sb with sth.43. Be innocent of sth.44. Be...
2011-04-19 英语六级翻译资料 -
- 英语六级翻译常用搭配（一）
- 1. Keep up with2. Catch up with3. Come up with4. End up with5. Put up with6. Make up for7. Live up to8. Turn up9. Turn down10. Turn over11. Turn in12....
2011-04-14 英语六级翻译资料 -
- 名师辅导：新四级新题之-选词填空
- 大学英语四级06年改革后，新四级阅读理解中多了个新题型，Section A 是选词填空 (banked cloze)，其考察形式是：一篇280词左右的文章，文章中挖出10个空，并统一给出A-O15个备选答案。除了部分借鉴了雅思阅...
2011-04-06 英语六级翻译资料 -
- 英语六级翻译特训（10）
- 1.The doctor _______________（建议用一种新药来治疗这种病）.2. The two parties differ very sharply from each other ______________（在采取正确的补救办法的问...
2011-04-06 英语六级翻译资料 -
- 英语六级翻译特训（9）
- 1. _______________ (我们确定搞两个开放)：namely, to open up both externally and internally.2. _____________ (不用说)that he’s been there before.3....
2011-04-04 英语六级翻译资料 -
- 英语六级翻译特训（8）
- 1. He is ________________ (他与其说是个学者)as a writer.2. The parents should also set the kids free _______________ (以便他们自己做选择).3. Some fre...
2011-04-01 英语六级翻译资料 -
- 英语六级翻译特训（7）
- 例1 ____________(将领你们去参观我们的新车间)by the secretary.译文：You will be shown our new workshop.简评：如果这句话不是划线填内容，你完全可以将它翻译成Th...
2011-03-31 英语六级翻译资料
