2014年12月大学英语六级翻译训练（33）
2014-07-22 阅读 : 次
今天的翻译题是:
1.She has nothing to do _______________(除了卖弄自己的相貌).
2.（我们最好签订合同）__________ in case they break their promise.
答案解析:
1.答案:but show off her appearance
详解:考查省略to的不定式:nothing…but“除了…之外，只…”。不定式作介词but的宾语时，不定式符号to通常被省略。
考查短语:“卖弄”译为show off。
2.答案:We had better sign a contract
详解:
考查句型:“某人最好做某事”用sb.had better do sth.句型来表达。
考查短语:“签订合同”译为sign a contract。
大学英语四、六级考试 --- 六级翻译备考资料
1.She has nothing to do _______________(除了卖弄自己的相貌).
2.（我们最好签订合同）__________ in case they break their promise.
答案解析:
1.答案:but show off her appearance
详解:考查省略to的不定式:nothing…but“除了…之外，只…”。不定式作介词but的宾语时，不定式符号to通常被省略。
考查短语:“卖弄”译为show off。
2.答案:We had better sign a contract
详解:
考查句型:“某人最好做某事”用sb.had better do sth.句型来表达。
考查短语:“签订合同”译为sign a contract。
大学英语四、六级考试 --- 六级翻译备考资料
本文地址：http://www.cetclub.com/cet6beikaoziliao/cet6fanyiziliao/2018-07-10/45087.html
