Boys at single-sex schools were said to bemore likety to get involved in cultural andartistic activities that helped develop theiremotional expressiveness, rather than feelingthey had to conform to the "boy code" ofhiding their emotions to be a "real man".
原文译文：
据说，在单一性别学校里的男孩更有可能参与到有助于培养他们情感表达能力的文化和艺术活动中，而不会让他们觉得必须遵从“男孩法则”，掩饰自己的真性情从而成为“真正的男人”。
四级词汇讲解：
本句的主干是Boys were said to be likely to...that helped develop their emotionalexpressiveness为定语从句修饰cultural and artistic activities; rather than作介词，后接动名词结构feeling...，同时该结构中的they had to conform to the "boy code" of hiding theiremotions to be a "real man"是feeling的宾语从句。
be said to意为“据说，被认为”。如：
Women are often said to be more emotional than men. 女人常常被认为比男人更易动感情。
相关文章
-
四级阅读：奥巴马看射杀拉登 表情冷淡眼神空洞 President Obama was watching on a TV screen as a commando gunned down Osama Bin Laden. Via a video camera fixed to the helmet of a...
2018-06-13 四级阅读资料
-
The New Gender Gap When the leaders of the Class of 2003 assemble in Lawrence High's fluorescent-lit1 meeting rooms, most of the boys are nowhere to be seen. The senior class...
2018-04-10 四级阅读资料
-
64-Bit Takes Off 64-bit desktop computing has taken a significant step toward becoming a pervasive reality:AMD's ( Advanced Micro Devices ) release of its Athlon 64 chips — a...
2018-04-10 四级阅读资料
-
How Long Could You Go Without Complaining Baseball fans are gearing up for the World Series, but we all know what's the real national pastime: complaining. Could you go withou...
2018-04-10 四级阅读资料
-
The rise of multinational corporations (跨国公司), global marketing, new communications technologies, and shrinking cultural differences have led to an unparalleled increase in gl...
2018-02-27 四级阅读资料
-
A new analysis of federal money that public schools receive for low-income students shows that a record number of the nation’s school districts will receive less in the coming ac...
2018-02-27 四级阅读资料
-
Federal Express is a company that specializes in rapid overnight delivery of high-priority packages. The first company of its type, Federal Express was founded by the youthful Fre...
2018-02-27 四级阅读资料
-
By 1970, according to a World Wildlife Fund report, only about 4,500 tigers survived throughout the world-half of them in India. Mr. Foresters, who followed and counted tiger foot...
2018-02-27 四级阅读资料
-
A remarkable variety of insects live in this planet More species of insects exist than all other animal species together. Insects have survived on earth for more than 300 million...
2018-02-27 四级阅读资料
-
The Earth comprises three principal layers: the dense, iron-rich core, the mantle made of silicate (硅酸盐) that are semi-molten at depth, and the thin, solid-surface crust There...
2018-02-27 四级阅读资料
你可能感兴趣
微信扫一扫