2014年12月大学英语四级句子翻译练习题（3）
2014-08-13 阅读 : 次
练习题：
1. The problems of blacks and women _______________ (最近几十年受到公众相当大的关注)。
2. Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ).
参考答案：
1.have attached considerable attention of the public in recent decades.
“最近几十年”表达的是一段时间一直……，所以要用现在完成时，公众可翻译为the public。
2. did he notice me and shouted with happiness
这是only引起的半倒装句，only+强调内容+助动词+主语+谓语+其它
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料
1. The problems of blacks and women _______________ (最近几十年受到公众相当大的关注)。
2. Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ).
参考答案：
1.have attached considerable attention of the public in recent decades.
“最近几十年”表达的是一段时间一直……，所以要用现在完成时，公众可翻译为the public。
2. did he notice me and shouted with happiness
这是only引起的半倒装句，only+强调内容+助动词+主语+谓语+其它
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-05/26046.html
