2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十六)
2013-07-31 阅读 : 次
2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析（十六）
1. If your roommate has a high fever and her throat hurts, _______________ (那她可能得流感了).
2. _____________________ (如果你在剑桥学物理的话), then you know my uncle — he’s a professor there.
3. If the book isn’t on the table, _____________________ (那它就在其中的一个抽屉里).
4. _____________________ (如果你体谅她的感情的话), then you should apologize.
5. If you liked Titanic, _____________________ (那我相信你会喜欢《泰坦尼克》的续集).
6. ____________________ (如果两个人都说他们无罪), then one of them must be lying.
翻译解析：
1.[参考答案] then she might have the flu
2.[参考答案] If you’re studying physics at Cambridge
3.[参考答案] then it must be in one of the drawers
4.[参考答案] If you care about her feelings
5.[参考答案] then I’m sure you’ll also enjoy Titanic II
6.[参考答案] If both men say they’re innocent,
1. If your roommate has a high fever and her throat hurts, _______________ (那她可能得流感了).
2. _____________________ (如果你在剑桥学物理的话), then you know my uncle — he’s a professor there.
3. If the book isn’t on the table, _____________________ (那它就在其中的一个抽屉里).
4. _____________________ (如果你体谅她的感情的话), then you should apologize.
5. If you liked Titanic, _____________________ (那我相信你会喜欢《泰坦尼克》的续集).
6. ____________________ (如果两个人都说他们无罪), then one of them must be lying.
翻译解析：
1.[参考答案] then she might have the flu
2.[参考答案] If you’re studying physics at Cambridge
3.[参考答案] then it must be in one of the drawers
4.[参考答案] If you care about her feelings
5.[参考答案] then I’m sure you’ll also enjoy Titanic II
6.[参考答案] If both men say they’re innocent,
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-02/18347.html
