2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十七)
2013-07-31 阅读 : 次
2013年12月大学英语四级考试翻译实例解析（十七）
1. ____________________ (就我和你母亲而言), your choice of career is your own business.
2. You have nothing to worry about ____________________ (就词汇而言), but you need to improve your communication skills if you want to pass the exam.
3. The restaurant next door has good food, but the place across the street is much better ____________________ (就服务而言).
4. ____________________ (就新的发展计划而言), I feel it needs more discussion.
5. I can’t decide whether to accept the job offer or not. It’s a great position ____________________ (就工资而言), but I’m not really sure I’d enjoy the work.
6. I don’t enjoy going to the movies. ____________________ (在我看来), it's just a waste of time.
翻译解析：
1.[参考答案] As far as your mother and I are concerned
2.[参考答案] as far as vocabulary is concerned
3.[参考答案] as far as service is concerned
4.[参考答案] As far as the new development plan is concerned
5.[参考答案] as far as salary is concerned
6.[参考答案] As far as I’m concerned
1. ____________________ (就我和你母亲而言), your choice of career is your own business.
2. You have nothing to worry about ____________________ (就词汇而言), but you need to improve your communication skills if you want to pass the exam.
3. The restaurant next door has good food, but the place across the street is much better ____________________ (就服务而言).
4. ____________________ (就新的发展计划而言), I feel it needs more discussion.
5. I can’t decide whether to accept the job offer or not. It’s a great position ____________________ (就工资而言), but I’m not really sure I’d enjoy the work.
6. I don’t enjoy going to the movies. ____________________ (在我看来), it's just a waste of time.
翻译解析：
1.[参考答案] As far as your mother and I are concerned
2.[参考答案] as far as vocabulary is concerned
3.[参考答案] as far as service is concerned
4.[参考答案] As far as the new development plan is concerned
5.[参考答案] as far as salary is concerned
6.[参考答案] As far as I’m concerned
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-02/18346.html
