四六级翻译预测：G20简介
英语四级考试即将如期而至，在考前，普特君特意为大家炮制出一系列考前预测题，说白啦，就是押题哦！诚心满满的押题系列！
翻译，一直都是大家的难点，下面小编为大家带来翻译预测题。
首先，G20官方名称叫20国集团，是由哪20个国家组成呢？
而官方给出的G20简介如下：
二十国集团（G20）由七国集团财长会议于1999年倡议成立，由阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、韩国、墨西哥、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、土耳其、英国、美国以及欧盟等20方组成。 国际金融危机爆发前，G20仅举行财长和央行行长会议，就国际金融货币政策、国际金融体系改革、世界经济发展等问题交换看法。 国际金融危机爆发后，在美国倡议下，G20提升为领导人峰会（G20 Leaders Summit）。
万一考到这段话（越看可能性越大），里面一些高大上的生词短语该怎么翻呢？
国际金融危机：global financial crisis 国际金融货币政策：international financial and monetary policies 国际金融体系改革：reform of international financial institutions 世界经济发展：world economic development
其次，简单介绍某个组织、城市或活动也是四六级翻译常考的题材，比如2016.6刚考过的六级翻译《深圳》和《中国创新》。
最后，这篇简介中有很多国家名称，实际考试中简介型的段落翻译会涉及到组织机构的功能和作用。因此，我们再来看两段关于G20的补充介绍。
除了上述成员外，乍得、埃及、哈萨克斯坦、老挝、塞内加尔、新加坡、西班牙、泰国作为嘉宾国受邀出席本届G20峰会，共商全球经济治理大事。
老挝 Laos 塞内加尔 Senegal 新加坡 Singapore 西班牙 Spain 泰国 Thailand
按惯例，G20还会邀请7个国际组织的领导人或代表与会——联合国、世界银行、国际货币基金组织、世界贸易组织、国际劳工组织、经济合作与发展组织和金融稳定理事会。
最后，既然是预测，阁主在这里放出G20简介的译文，大家早点背起来吧~
今天的干货有收获吗？有问题随时给阁主后台回复~~
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-06-26/5506.html
