2013.12 英语四级新题型难度分析

近日，全国大学英语四六级考试网站发布消息称，从2013年12月考次起，全国大学英语四六级考试的试卷结构和测试题型将进行调整。
英语四六级考试调整有4大方面：听力部分的复合式听写部分由过去的8个单词和3句话的题目形式，改成了考察10个单词或短语的形式；快速阅读部分变成段落信息匹配题，其中四级考试需要看10个左右的段落，然后匹配10个信息点；六级则是15个段落，匹配10个信息点；完形填空取消，取而代之的是经过加长版本的短句翻译，即将一篇完整的小文章，中文翻译成英文；考试时间从过去的120分钟延长到130分钟。

云南大学大外部陈老师分析认为，变化则体现在对考生运用语言能力要求的提升，过往的应试题型也逐渐被淘汰。不少同学却发出了“考试会更难”等声音，培训机构也预测，培训报名将出现小高峰。

改变1

听写句子改为单词或词组

原试题难度：★★★

新试题难度：★★☆

根据新题型的说明，原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。

相比之前，听写变成全部考察单词短语。原来的复合式听写，要求考生根据听到的内容写出3个句子和7个单词。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。

对于此番变化，云南大学大外部陈教师认为，虽然考生需要听的内容多了，但可以结合全文的意思来完成填空，实际是降低了难度。

也有四六级考试阅卷教师表示，现行的四级考试是听写3个句子，每句2分，共6分。所听写的句子对于很多考生来说都“过长”了，体现在卷面上，通常是一个个词组，很难形成完整的一句话。改成单词或词组之后，相比之前的句子来说，难度降低了，但对于学生对整段听力的理解能力则有提高要求。

改变2

快速阅读变段落信息匹配题

原试题难度：★★★

新试题难度：★★★★

在此次调整中，快速阅读理解的变化也很大。在此之前，长篇阅读部分，原来快速阅读部分要求15分钟完成15题，不少同学因为时间紧迫，考试结束铃声响起，也基本上还未和最后两题“见面”。

此次调整后，原来的选择加填空调整为匹配题。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。

陈老师表示，从之前的考试来看，占据超过400分的阅读题目，一般都是考生的得分重点，无论是前7题判断还是后8题填空补充，较整体试卷来说，都是考生较为擅长的部分。此次变化之后，不但要求考生对于文章全篇能够有所理解，还要求学生对于文章的一些细节能够把握，对学生的宏观概括总结能力则有较为明显的提升要求，要求学生要将知识赋予运用转换能力，不仅要读懂，还要对所掌握的信息积极性加工处理。

也有老师认为，一一对应的答题形式，难度增加的趋势明显，但目前的单篇的阅读词汇量已经在千词左右，改变之后的长阅读究竟会有多少词汇量，还有待观察。而之前将题目的句子直接往文章里套的做法，在新四六级的考试当中明显不行了。

改变3

单句翻译变段落翻译

原试题难度：★★★★

新试题难度：★★★★☆

根据现行的翻译题型设置，考生需要进行5个单句的汉译英翻译，且题目会给一半信息。改革后的方案，原单句汉译英调整为段落汉译英，分值比过去提高了15分，取消的完形填空分值全部补充到翻译部分。

陈老师认为，整段翻译要求学生对文章的理解能力更强，上下语句之间产生关联，这对于考生理解全文的精神有所帮助。这改变了单句翻译看重语法使用理解及词组含意理解的传统，也是英语综合利用的一个很好的实践。但需要注意的是，考生对全文要有综合掌握的能力，如果对一些重点要素理解片面，前后语句关系分析不到位，就容易造成全篇文章的“跑偏”。
有老师认为，中国历史、文化等题目被明确进入翻译题型，这也说明可能会出现一些专有名词或是非常用的词汇，对于学生的词汇掌握能力也有一定的提升要求。此外，由于翻译部分在四六级考试中属“扣分不严”项目，这样的改变，对于给分把握不会产生太大影响。

陈老师还说，之前15分的完形填空，让不少学生觉得难度很大，加之在试卷中的位置安排靠后，通常学生仅有20分钟的时间来答题，最后的效果也不佳，从多年的实际效果看来，完形填空确实是整个试卷中失分率较高的题目，此番取消也是利大于弊。对于一些想在完形填空中投机的同学，蒙选项的可能性则将不再存在，这也要求考生必须回到翻译上做足功课。

考生

低年级大学生占优势

英语四六级考试改革的消息一经发出，就引发了众多同学关注，呼喊“难”的声音更是呈现一边倒态势。截至昨日下午4时，新浪微调查显示，共有近2万人参加了“你觉得整体是变更难还是更容易”的观点PK，其中认为更难的人数达到了15665人，而觉得更容易的人只有3780人。

对于原复合式听写调整为单词及词组听写，大多数同学都认为这部分的改革低年级学生较占优势。“长篇阅读针对现在大三、大四的同学来说会不适应，因为他们高中时期在学习阅读方面，学的主要是精讲、细讲。而现在的高中生学习则更加注重整体理解，所以对于大一大二的学生可能更占优势。”正在某高中实习的王朝梅说。

翻译单句改为段落，单从字面理解，同学们就觉得难了不少。记者分别采访了五所大学的学生，同学们均表示这部分的改革难度增加，一时无法适应。而词汇量准备是否再有增加的必要，不少同学也是为此忧心忡忡。

某大学已经过了四级的李同学认为，改革后四级的难度会增加，英语底子稍差的同学有些吃亏。

培训机构

或迎市场报名小高峰

四六级项目负责人郭某分表示，听力部分将出现的多选题以及连读音、爆破音多带来的干扰，要求学生的口语基本功能力要有提升，因此，听力部分的难度将加大。

此外，阅读部分一改以前“读不懂题也可能拿分”的情形，要求学生在长篇满阅读中能够掌握熟识度，阅读部分的测试也更倾向于雅思考试。整段翻译则增加了学生的拿分难度，这也将成为考生在应答过程中最痛苦的一段“经历”。

郭某说，学校已经安排老师进行教研调整，所有老师都被要求重新备课，以适应考试要求的变化。由于12月的考试为新四六级考试的首次，没有经验可循，也没有真题卷，预计针对此番调整的四六级考试培训将迎来再次报名的小高峰。