应对变身后的英语四六级：变中求胜用技巧

导语：伴随着2013年8月17日教育部官网关于2013年12月大学英语四、题型改革消息的发布，四、考试“变身”的传言终于尘埃落定。四、六级考试命题研究中心特地分析了此次考试变化，在揭秘的同时，给出相应的备考指导，帮助广大考生顺利通过12月份的四、六级考试。

据全国大学英语四、六级考试委员会透露，本次改革统一了四、六级考试的试卷结构和测试题型，并对这两方面作了局部调整。

一、试卷面貌概览

试卷结构 测试内容 测试题型 分值比例 考试时间 写作 写作 短文写作 15% 30分钟 听力理解 听力对话 短对话 多项选择 8% 30分钟 长对话 多项选择 7% 听力短文 短文理解 多项选择 10% 短文听写 单词及词组听写 10% 阅读理解 词汇理解 选词填空 5% 40分钟 长篇阅读 匹配 10% 仔细阅读 多项选择 20% 翻译 汉译英 段落翻译 15% 30分钟 总计 100% 130分钟

二、总体变化

通过上述表格，我们可以看到，此次改革后，完型填空题型退出了历史舞台，听力理解、阅读理解和翻译都在不同程度上进行了“换装”，在跟随、之潮流的同时，也更加接地气；考试时间由原来的120分钟延长至130分钟；写作未变，考试分值未变。但总体而言，改革使得投机的几率变小了，在更好地考察出学生水平的同时，考试的难度也增大了。

三、变化要点及应对策略

（1）复合式听写“换装”为单词及词组听写

在短文长度及难度不变的情况下，要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。

名师点评：考生失分率将提高。

几乎所有人都认为，取消句子听写会使得听写难度减弱，其实，恰恰相反，这只会使考生的偶然得分率提高，而考生长期忽视听写和拼写的事实会导致必然失分率的增加。因为在过去的句子听写中，整句2%的分值可以至少保证考生写出句子中部分较为简单的单词从而得分，而新试卷中，一词（或一个短语）占1%的设计，会让得分和失分出现在转瞬之间。

名师应对策略指点：

在每次做完听力题目之后，题目选项和原文对应中（答案区域）全部单词和短语务必要保证拼写成功。因此，建议广大考生强化每日的听写训练，从背单词开始，就要搞清楚这个单词是如何发音、如何拼写的。与此同时，还要增加对短语、固定搭配的积累。

（2）快速阅读理解“换装”为长篇阅读理解

与听力理解一样，“换装”后的长篇阅读理解篇章长度和难度不变。难的是篇章后附有10个句子，每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。

名师点评：

这种设置，在理解中被称为“段落信息匹配题”，其经典之处在于强烈的迷惑力。阅读题干要求，重点关注这句话：“有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题”。

按样卷的设置：

试卷中本题共计9段，对应10题，这意味着必有一段对应两题；

六级试卷中本题共计15段，对应10题，这意味着必有5题是纯干扰段。

阅读环节时间依然很紧张，选词+段落+精读，合计40分钟。目测新题目大家只能做10分钟。时间如此之短，题量如此之大（六级10分钟读15段内容+判断），所以，相应训练和技巧必须到位。

名师应对策略指点：

1、这种阅读题目属于快速阅读和信息匹配的合体。在词汇基础基本保证的情况下，一些相关阅读技巧必须纯熟。比如，特殊信号词汇在段落和题目中的对应，例如数字、大写、特殊符号；

2、段落首句作为重点信息处理；

3、特别关注段落衔接句；

4、大量训练不可少。

（3）单句汉译英“换装”为段落汉译英

翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。

名师点评：

这是这次改革最难的一种题目。可以确定，如果不降低评分标准，这个项目将成为全国考生丢分的黑洞。我们来看看样卷中的原文节选：

四级：人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。

六级：各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。

从题目看，翻译难度虽然和考研翻译及翻译不是一个量级，但是对基本从来不练习翻译的考生来说，词汇和短语其实只是第一道障碍，例如：“喜庆的气氛”、“进行大扫除”，更多的障碍在于：遣词造句。以“增加喜庆的气氛”为例，“增加”一词，考生基本反应都是increase，而标准答案是：To enhance the joyous atmosphere.

名师应对策略指点：

1、 由样题可以看出，翻译题越来越重视中国的历史、文化，也就是越来越接地气。所以，建议考生有意识的积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇。

2、关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸。例如中国日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了考生的实力，但是一些涉及到日常社会生活的词语，却是大家可以学习的。大家每天看看网站中头条新闻，配合中文新闻的背景，就可以学到很多表达。推荐一个中国日报网站下面的一个小栏目：language tips，有大量简单实用的双语文章。

3、考生需要购进一些难度不大的翻译书籍，注意中英文的一些切换规则。

4、四、六级命题研究中心也将增加针对此题型的图书，希望帮助广大考生顺利通过四、六级考试，建议考生密切关注。最后，祝大家备考顺利！