2013年12月英语四六级翻译专项点睛
导语：本文是由编辑整理的2013年12月翻译专项备考指导，希望对您有所帮助。更多英语四六级备考策略，敬请密切关注本站。
2013年8月考试改革后，翻译部分由原来的单句汉译英“换装”为段落汉译英，段落有140-160个汉字，六级有180-200个汉字。翻译长度的增加无疑给广大考生增加了一定难度，但是对比四委员会给出的样题，我们可以发现，改革前后的翻译考点与之前的考点基本是一致的，这就为考生的备考提供了一些启示。
考生如何在强化阶段复习翻译，又如何在考试中夺取高分呢？外语教育网资深名师认为：稳定心态，挖掘考点、有的放矢，增强训练是攻克翻译这座大山的不二法宝。下面就从上述四个方面谈一谈强化阶段翻译复习的策略。
首先，稳定心态。
改革，好多考生不禁抱怨连连，“为什么早不改革，晚不改革，偏偏在轮上自己考试的时候才改呢?”，越想越感觉自己很不幸。还有的考生，认为自己以往的复习都白费了，完全派不上用场了。亲爱的同学，这两种心态可真是要不得，要知道，在关键时刻，胜败往往就在一念之间。只有积极的心态，充足的自信，才我们取胜的先决条件，所以，备考期间一定要保持稳定的心态。
其次，挖掘考点、有的放矢。
挖掘考点就是要求考生一定要明确新四考什么?核心考点是什么?只有这样才能有的放矢地进行强化复习，通过对样题的分析，可以看出翻译题越来越重视中国的历史、文化，所以，建议考生有意识的积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇，关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如中国日报及其网站。翻译题型有三大考点：
1、固定搭配：这是翻译中最为核心的考点，也是命题密度最高的知识点，应该引起考生的重点关注，固定搭配考查形式有名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为本次考试的命题重点。
2、核心语法：核心语法考点最重要的是虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等。
3、核心动词以及动词短语的考查。
最后，增强训练。
考生在明确了新四六级翻译的考查内容和核心考点之后，就应该明确在强化阶段如何备考，如何应对了。下面小编结合自己的理解，给广大考生提5条强化备考建议：
1、在进行翻译练习时，尽量力求翻译答案多样化，以便扩展思维，开阔思路，掌握重点核心表达。
2.、绝对不能忽视以前单句翻译的真题，尽量在以前翻译真题中挖掘出新四六级翻译的潜在考点，学会举一反三。
3. 多背搭配，同时利用经典搭配多造句子，完善语法结构。这样做可以同时提高自己的写作水平，一举两得，何乐而不为?
4. 强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟语气、比较结构、定语从句、状语从句、非谓语动词等。
5. 注意书写，书写要更加工整和清晰。
以上是外语教育网编辑对四六级强化阶段翻译复习的几点建议，寥寥几句，希望对广大考生有所帮助，预祝大家考试成功!
本文地址：http://www.cetclub.com/kaoshijingyan/liujikaoshijingyan/2018-07-07/32351.html
