2013年四级真题答案及解析(昆明新东方版)

　　听力部分
　　Section A
　　11. W: What are you doing in here, Sir? Didn't you see the private sign over there?
　　M: I'm sorry. I didn't notice it when I came in. I'm looking for the manager's office.
　　Q: What do we learn from the conversation?
　　11. W:先生，你在这干什么？你难道没看到那里的私人标志？
　　M:不好意思，我来的时候没有注意到。我在找经理办公室。
　　12.
　　W: Mike, what's the problem? You've known from month the report is due today.
　　M: I know, but I'm afraid I need another few days. The data is hard to interpret than I expected.
　　Q: What does the man mean?
　　W:迈克，你怎么回事儿？你早就知道今天是交报告的截止日期。
　　M:我知道，但是我恐怕还要几天，数据比我想象的更难翻译。
　　13.
　　W: Excuse me, Tony. Has my parcel from New York arrived?
　　M: Unfortunately, it's been delayed due to the bad weather.
　　Q: What is the woman waiting for?14.
　　W:打扰了，我从美国来的包裹到了吗？
　　M:不幸的是，由于坏天气，它被延误了。
　　14. W: Pam said we won't have the psychology test until the end of next week.
　　M: Ellen, you should know better than to take Pam's words for anything.
　　Q: What does the man imply about Pam?
　　W:Pam说我们在下周结束之前不会有心理测试。
　　M:你应该知道你不应该去相信pam所说的话。
　　15W: Tom, would you please watch my suitcase for a minute? I need to go make a quick phone call.
　　M: Yeah, sure. Take your time. Our train doesn't leave for another twenty minutes.
　　Q: What does the man mean?
　　W:Tom你能帮我看一下我的行李箱吗？我得去打个简短的电话
　　M:好的，慢慢来，我们的火车20分钟后才出发。
　　16
　　M: Frankly, Mary is not what I'd called easy-going.
　　W: I see. People in our neighborhood find it hard to believe she's my twin sister.
　　Q: What does the woman imply?
　　M:坦白说，Mary并不容易相处。
　　W:我知道，我们的邻居都很难相信我们是双胞胎姐妹。
　　17
　　M: How soon do you think this can be cleaned?
　　W: We have same day service, sir. You can pick up your suit after five o'clock.
　　Q: Where does the conversation most probably take place?
　　M:你觉得多久能把这打扫干净？
　　W: 我们提供的是即日取货服务，5点钟可以取你的西装。
　　18
　　W: I really enjoy that piece you just play on the piano. I bet you get a lot of requests for it.
　　M: You said it. People just can't get enough of it.
　　Q: What do we learn from the conversation?
　　W:我很喜欢你刚刚弹的那首钢琴曲，我打赌，很多人要求你弹那首。
　　M: 你说对了。人们就是听不够。
　　Questions 19-22 are based on the conversation you have just heard.
　　W: Good afternoon, Mr. Jones. I am Teresa Chen, and I'll be interviewing you. How are you today?
　　早上好，Jones先生。我是Teresa Chen，我将采访你。今天过得好吗？
　　M: I am fine, thank you. And you, Miss Chen?
　　我很好，谢谢。你呢？chen小姐。
　　W: Good, Thanks. Can you tell me something about your experience in this kind of work?
　　很好，谢谢。你能告诉我一些你在这类工作中的经验吗？》
　　M: Well, for several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan. Now I work part time because I also go to school at night. I'm getting a business degree.
　　好的，我在密歇根的底特律管理Brownstone公司的一个部门。现在我是兼职，因为我晚上要上学。我在攻读商学位。
　　W: Oh, how interesting. Tell me, why do you want to leave your present job?
　　多有趣啊，那你为什么要辞去现在的工作？
　　M: I'll finish school in a few months, and I'd like a full-time position with more responsibility.
　　我再有几个月就毕业了，我想做一些需要承担更多责任的全职工作。
　　W: And why would you like to work for our company?
　　那你为什么想在我们公司工作？
　　M: Because I know your company's work and I like it.
　　因为我熟悉你们公司的工作，而且我很喜欢。
　　W: Could you please tell me about your special skills and interests?
　　你能告诉我你的一些特长和兴趣爱好吗？
　　M: Of course, I'm good at computers and I can speak Spanish. I used to take classes in Spanish at the local college. And I like travelling a lot.
　　当然，我很擅长电脑技术，我会说西班牙语。我曾经在西班牙当地的大学上课。我也去过很多地方旅游。
　　W: Can you give me any references?
　　你能告诉我一些你的推荐人吗？
　　M: Yes, certainly. You can talk to Mr. McCaw, my boss, at the Brownstone Company. I could also give you the names and numbers of several of my teachers.
　　当然。你能和我的老板，Brownstone 公司的McCaw先生联系一下。我也可以给你一些我的老师的名字和号码。
　　W: All right, Mr. Jones, and would you like to ask me any questions?
　　好的，Jones先生。你有问题想要问我吗？
　　M: Yes, I wonder when I'll be informed about my application for the job.
　　是的，我想问我什么时候能知道我有没有被录取？
　　W: Well, we'll let you know as soon as possible. Let's stay in touch. Thank you very much for coming this afternoon.
　　我们会尽快让你知道。我们要保持联系。谢谢你今天下午能来。
　　M: Thank you.
　　谢谢
　　Questions 19-22 are based on the conversation you have just heard.
　　19. What does the man say about his working experience?
　　20. Why does the man want to leave his present job?
　　21. What is the man interested in?
　　22. What question did the man ask the woman？
　　Questions 23-25 are based on the conversation you have just heard.
　　M: Lisa, Lisa! Over here, darling! It's wonderful to see you. Oh, Lisa, you look marvelous.
　　Lisa，这里，亲爱的。见到你真好。哦，Lisa你看起来棒极了。
　　W: Oh, Paul, you look tired. Two months away in the capital? Paul, I think you've been working too hard.
　　哦，paul，你看起来很累。去了两个月首都，paul，我想你工作的太累了。
　　M: I'm fine. The city is very hot this time of the year. It's good to get back to some fresh air. You know, Lisa, what they say about pregnant women really is true.
　　我很好，每年的这个时候，市里都很热。我很高兴能回来吸一些新鲜空气。你知道吗，他们关于孕妇的传言是真的。
　　W: What's that Paul?
　　什么传言？
　　M: They say they look beautiful.
　　他们说她们很漂亮。
　　W: Well, I had a lot of attention while you've been studying hard on your course in D.C.
　　好，你在D.C学习的时候我得到很多关注。
　　M: Oh?
　　真的？
　　W: Oh, don't worry, all from a man over 50. Father has told all his business friends the good news about the baby. And the phone hasn't stopped ringing.
　　不要担心，全是些年过50的男人。爸爸把怀孩子的事告诉了他生意上的伙伴。然后我就一直接到慰问电话。
　　M: Oh, look, darling. There's a taxi.
　　哦，看亲爱的，有辆出租车。
　　W: Paul, tell me about the special project you mentioned on the phone. You sounded very excited about it!
　　Paul，给我讲讲你在电话里提到的那个项目。你听起来对它很有热衷。
　　M: You know, I've learned a lot from the project. I'm surprised that was still in business.
　　我从那个项目中学到了很多，对于我还能待在商业界，我很惊讶。
　　W: That's because we have a wonderful sales manager --you!
　　那是因为我们有你这个出色的销售经理。
　　M: Thanks. But that's not the problem at all. Lisa, our little company, and it is little compared to the giants in the city. Our little company's in danger. We are out of date. We need to expand. If we don't, we will be swallowed up by one of the giants.
　　谢谢，但那不是问题。Lisa，我们的公司与城市里的大公司相比实在太小了，它有危险，我们已经落伍了，我们需要扩张，如果我们不这样做，我们会被大公司吞并。
　　Questions 23-25 are based on the conversation you have just heard.
　　23. What do we learn about Lisa?
　　24. What do we learn about the man from the conversation?
　　25. What does the man say about his company?