【备考真题训练】2010年12月英语四级听力SectionA短对话解析(沪江版)

　　第一个短对话：
　　谈论天气the heat is unbearable，强调有了华盛顿的museums and restaurants，天气再热也无所谓I’ll be happy here no matter what the temperature.
　　学会看看生活中的积极因素，有了博物馆和餐馆，天气再热都热爱华盛顿，这是何等的乐天精神啊！

　　第二个短对话：
　　谈论新工作，I’m learning a lot of new things, but I wish the director would give me some feedback.我学了很多新东西呢，但是我希望上司能给我点反馈！！！feedback是反馈也是答案的题眼。这位女士想知道什么呢，想知道上司对她的看法嘛！

　　第三个短对话：
　　关于锻炼身体的，还是关于制定锻炼身体的计划的！Can you help me work out a physical training program, John?你能帮我制定个锻炼的项目吗？Sure, but whatever you do be careful not to overdo it. 当然啦，不过不管你做什么，得小心点别过头啊！接下来的句子是举例子Last time I had two weeks’ worth of weight-lifting in three days and I hurt myself.上次我三天就完成了两个星期的举重的训练，结果我就受伤了。
　　问题是这个男人要建议这个女人什么？
　　四六级考试委员会一片苦心啊，这里分明在告诫同学们，平时锻炼身体悠着点儿。

　　第四个短对话：
　　这个对话好！弘扬爱护老人的美德的！
　　儿子说，我妈妈年纪大啦，I have an elderly mother 然后表达他对妈妈乘飞机的担心 I’m worried about her going on a plane. Is there any risk?有没有危险啊？
　　接下来，医生的回答，再次体现四六级客观而乐观的精神，Not if her heart is all right. If she has a heart condition, I’d recommend against it.她心脏没问题就没事啊，如果她心脏有问题的话，那我就不建议她去（乘飞机啦）

　　第五个短对话：
　　交通违规怎么做？！四六级听力教你谦恭有礼做回答。首先，第一句的男士质问，Why didn’t you stop when we first signaled you at the crossroads?我们第一次示意让你在交叉口停车，你干嘛不停呢?(潜台词是，瞧，还不是被我给逮回来训话了么？！) 在这种情况之下，这位女士态度是诚恳的，Sorry, I was just a bit absent-minded. Anyway, do I have to pay a fine? 对不起啊，我有点心不在焉。但不管怎么说，我需要罚款吗?
　　人嘛，都是有时候情绪化的嘛，并且我认罚，这句子学会了顺便大家开车的素质都提高了哈！

　　第六个短对话：
　　家庭琐事。
　　第一个人说，I’m no expert我不是专家but that noise in your refrigerator doesn’t sound right. Maybe you should have it fixed.但是你冰箱里面的噪音听起来不大对啊，也许你应该去修理了吧。 have it fixed这个结构是考官们发誓要考生学会的have sth done的结构。
　　第二个人开腔了，You’re right.对话基调钉牢，我同意你，就是冰箱确实坏了。And I suppose I’ve put it off long enough.我恐怕我已经拖得够久了，put off,另一个考官立誓要教会全中国考生的内容，拖延，put off,核心之核心。
　　问题，这女的可能会怎么做呢？
　　她学会了核心单词听懂了整个对话以后，一定会去修冰箱！！并且，这里强调 是找人修冰箱， have it fixed而不是她自己修！ she will fix it herself.

　　第七个短对话：
　　买房问题。全国热议啊，考试考到的角度那是真叫一个艺术！
　　我市区的公寓卖得不错！I did extremely well on the sale of my downtown apartment.也就是说卖了一个好价钱啦！ Now, I have enough money to buy that piece of land I’ve had my eye on and build a house on it.现在，我可有钱买一块我早就看中的地啦，我能建一所房子啦！
　　偷偷感叹下，这说明了城乡的房价是多么滴有茶具啊！不过考官还是仁慈的，不考那么隐晦的，来个简单的，听到这句话的人呢说Congratulations！Does that mean you’ll be moving soon?
　　恭喜你啊，那这是不是说明你很快要搬家了啊？！
　　问题问我们知道第一个陈述的那个男人什么情况？！简单，字面意思就够你用来解答了，卖公寓了有了钱买地建房子了！

　　第八个短对话：
　　还是运动，不过这里面涉及了一点点西方的固定搭配，black and blue又黑又蓝，这实际上说的是咱中文里面的， 身上摔得又青又紫。
　　第一个人是在说她昨天在冰上摔了一跤，手到现在还疼呢，My hand still hurts from the fall on the ice yesterday. I wonder if I broke something.我想知道我是不是摔坏哪儿了啊
　　（I wonder if这个句型好，走过路过不要错过，I wonder if I could get married with Sister Phoenix我真想知道我能不能娶凤姐啊？！）
　　下面这位男士的回答是， I’m no doctor, but it’s not black and blue or anything. Maybe you just need to rest it for a few days. 我不是医生，但是如果没有什么又青又紫也没其他问题的话，也许你只是需要休息几天罢了。
　　问题，此女发生了什么问题?
　　答案，手摔了，焦虑，问了一男的，这男的很冷静，告诉她没啥事。

大学英语四、六级考试 --- 四级真题