2013年12月英语四级备考：阅读难句解析（三）
2013-10-30 阅读 : 次
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to a food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism. (06.1 Passage 1)
分析主干：The executives acknowledge that..., but they deny that...
but 引导两个并列的表示转折关系的分句，两个分句结构相似，都带了宾语从句。句中swing 意思是“改变”;created 是过去分词短语，作a food 的后置定语。
分析主干：The executives acknowledge that..., but they deny that...
but 引导两个并列的表示转折关系的分句，两个分句结构相似，都带了宾语从句。句中swing 意思是“改变”;created 是过去分词短语，作a food 的后置定语。
译文：高层管理者承认，他们在试图把全国的饮食习惯都转向一种在美国创造出来的食物上，但是他们否认把这一行为等同于经济上的帝国主义行为。
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4yueduziliao/2018-06-23/2644.html
