2012年大学英语四级写作万能句(6)
1. "more than +动词"结构,这种结构表示动词的程度,可译为"异常","岂止","十二分地"等。
This more than satisfied me.
2. "good and …"的副词用法,译为"非常","很"等。类似还有"nice and …", "fine and …," "lovely and …", "bright and …", "rare and …", "big and …"等,均表示程度。http://www.hxen.com
The apples are good and ripe.
3. "and that"结构,这个"and that"应译为"而且……",表示对它前面陈述部分的语气加强,"that"代表前面的整个陈述部分。
Return to your work , and that at once.
4. "at once…and"结构,这个结构译为"既……又……",起相关连接的作用,相当于"both…and…"。
The novel is at once pleasing and instructive.
5. "in that…"结构,这个结构的意思是"在那一点上(方面)",可译为"因为"。类似的结构还有"in this…"。
The budget is unrealistic in that it disregards increased costs.
6. "the name notwithstanding"结构,这个结构中"notwithstanding"是介词,这个介词可以置前,可以置后,比如也可写成:"notwithstanding the name"。起让步状语的作用。
Some people think of the storage battery as a sort of condenser where electricity is stored. But this is an entirely wrong conception, the name notwithstanding.
(
本文地址:http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4xiezuoziliao/2018-07-05/26972.html