2016年12月英语四级作文及翻译(七十四)
Directions:
Write a composition entitled How to Resolve the Low Employment Rate Problem of College Graduates. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese.
1.大学生毕业就业难;
2.就业难的原因;
3.你觉得该如何解决这一问题。
How to Resolve the Low Employment Rate Problem of College Graduates
如何解决大学毕业生就业难的问题
It is widely acknowledged that nowadays the job hunting of college graduates has become a pressing issue. All the information that the media conveys leaves us the impression that finding a decent job is becoming increasingly difficult. Many college students find themselves among the unemployed upon graduation.
人们都知道，现在大学毕业生找工作已成为迫切的问题。媒体传达的所有问题留给我们的印象是，找一份体面的工作变得越来越困难。许多大学学生发现自己一毕业就失业了。
Various factors are responsible for this phenomenon. Above all, the main reason is the annual growing population of college graduates. The number of college graduates has doubled or even tripled in recent years, while the number of jobs available has not increased correspondingly. On the other hand, higher education has failed to put enough stress on nurturing students' overall abilities. As a result, lots of college graduates cannot meet the needs of the employers they want to work for.
造成这一现象有各种各样的因素。总而言之，主要原因是每年大学毕业生都在增长。大学毕业生的人数在近些年已经翻了两倍甚至三倍，而可提供的工作的数量并没有相应增加。另一方面，高等教育没能够对培养学生综合能力加以足够重视。结果，许多大学毕业生不能满足他们想要申请的工作的雇主的需要。
In my opioion, college graduates need to realize what the job market requires and try to develop their capabilities by attending job training programs. In addition, the government should make special policies to encourage college graduates to be self-employed and set up their own businesses. I trust that most college graduates are competitive and have a bright future.(184 words)
依我看来，大学毕业生需要明白就业市场需要什么，并尝试通过参加工作培训项目来开发他们的能力。另外，政府应该制定特殊的政策，来鼓励大学毕业生自主就业，创办自己的企业。我相信，大部分大学毕业生都是有竞争力的，会有一个光明的未来。
convey [kən'vei] v.传达，传递
put stress on 强调……;把重点放在……上
decent ['di:snt] adj.体面的，像样的
nurture ['rə:rtʃər] v.培育，教养
be responsible for 对……负责;是……的原因
meet the needs of 满足……的需要
correspondingly [kɔ:rə'spa:ndiŋ] adv.相应地;相关地
competitive [kəm'petətiv] adj.竞争的
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-05/26382.html
