2016年12月英语四级作文及翻译(八十)
Directions:
Write a composition entitled On College Societies. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese.
1.大学里有很多社团、协会;
2.社团、协会活跃的原因;
3.你的看法。
On College Societies
关于大学社团
Walking on campus, you always find that you are surrounded by enonnous posters for college societies. There are various organizations catering for students' different interests, sucb as Football Club, tbe Guitar Society, the Pop Music Society, and Society of photograpbers, and the Volunteer's Society, etc.
走在大学校园里，你总是会发现，你被大量的大学社团的海报包围了。为满足学生不同的兴趣，这里有各种各样的组织，比如足球俱乐部、吉他社团、流行音乐社团，还有摄影社团和志愿者社团等等。
The reason why some students are so entbusiastic about college societies is mainly that they can obtain what they can't get from classrooms. Moreover, in tbe societies, students will develop their interests and talents, and gain opportunity to communicate with others, which can help them grow into men or women of all-round development.
一些学生对大学社团如此热情的原因，主要在于他们能够获得从课堂上无法得到的东西。此外，在社团里，学生们会发展他们的兴趣和天赋，并有机会与他人交流，这能够帮助他们成长为全面发展的人。
Taking all tbe above into consideration, I think it is advisable for students to participate in some societies. Out-of-class activities can help them relax after hard work and add enjoyment and excitement to their campus life. Besides, college societies provide students with opportunities to contact witb more people and prepare tbem for life outside campus. Apart from outstanding acadernic acbievements, the modem society requires of young students many qualities, such as being cooperative, innovative, responsible and the students' participating in college societies is a practical approach for their comprehensive development.(188 words)
考虑到以上所有因素，我认为学生参加一些社团是可取的。课外活动能帮助他们在辛苦地学习之后得以放松，并为他们的校园生活增添乐趣和剌激。另外，大学社团为学生提供与更多的人接触的机会，并为他们校外的生活做准备。除了出色的学术成就，现代社会需要年轻的学生有许多素质，比如能与人协作、有创新精神、负责任，而且学生参加大学社团对他们的综合发展来说，是很实用的方式。
enonnous [i'nɔ:rməs] adj.巨大的，庞大的
participate [pa:r'tisipeit] v.参加，参与
cater for 迎合
outstanding [aut'stændiŋ] adj.杰出的，突出的
enthusiastic [in,θu:zi'æstik] adj.热情的
innovative ['inəveitiv] adj.创新的，革新的
all-round [,ɔ:l'raund] adj.全面的
comprehensive [,ka:mpri'hensiv] adj.全面的，广泛的
take into consideration 顾及，考虑到……
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-05/26372.html
