2015年6月英语四级翻译预测题及答案解析(8)
中国武术 Chinese Martial Arts/ Kungfu
中国武术拥有悠久的历史，在中国广为流行。受中国古典美学所提倡的刚柔并济的影响，中国武术形成了自己的审美标准。3现在很多人习武是为了健康、娱乐和竞技。为了更好地传承这一古老的技艺，全国各地开设有很多的武术俱乐部和协会。自1980年起，一大批武术专业的毕业生被分配到学校里教授武术。现在很多专家通过将搏斗技巧和健康结合到一起，试着将武术变为一项科学的运动。他们希望有一天，武术可以作为一项赛事纳入奥运会中。
Chinese martial arts enjoy a long history and great popularity in China. Influenced by ancient Chinese aesthetics which advocated a balance between hardness and softness, Chinese martial arts have formed their own aesthetic standards. Today, many people practice it to pursue health, entertainment and competition. In order to inherit the ancient art, many martial arts clubs and associations have been established across China. Since 1980, a large number of graduates majoring in martial arts have been assigned to teach martial arts in schools. Many specialists today are tying to turn martial arts into a scientific sport by combining fighting skills with health. They hope that one day martial arts will become a sport event at the Olympic Games.
》》更多精彩冲分课程：
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-05/25805.html
