2016年12月英语四级作文及翻译(六)
Directions:
Write a composition entitled Apply for an Employment. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chiness.
1.请就某一工作职位写一封求职申请信;
2.概述你自身的条件;
3.你对自己想得到的工作的描述。
Apply for an Employment
June 18, 2011
Dear Sir or Madamm，
I'm a college graduate seeking opportunities to work for your company. I have received the bachelor's degree in international trade, proficient at English, both written and spoken. My academic achievement ranks among top ten of one hundred graduate students in my university. In addition, I have been working for our student union for over three years. As an extrovert and optimistic boy, I love playing football and basketball and organizing such matches both in spring and autumn. Also, I'm very popular among my fellow students. Moreover, I have kept doing a part-time job in a medium-sized company in Beijing for years, working in sales department.
亲爱的先生或女士:
我是一名大学生，希望能在贵公司工作。我已经获得了国际贸易专业的学士学位，我精通英语，包括书面语和口语。我的学业成绩在学校一百名毕业生中名列前十位。另外，我在学生会工作了三年多。作为一个外向和乐观的男孩，我喜欢踢足球、打篮球，在春季和秋季我都组织这类的比赛。而且，我在同学中很受欢迎。此外，我一直在北京一家中型企业的销售部门做了多年的兼职工作。
I would accept a job in either marketing or human resources management，for I not only have specialized in these two fields but also have keen interest in them. My wages are expected to range from 2000 to 4,500 yuan each month, excluding the social security. Of course, it is better that your company provides me with a small room.
我会接受在营销部门或人力资源管理部门的一份工作，因为我不仅专攻这两个领域，而且对这两个领域有浓厚的兴趣。我的期望薪酬是2000-4500元一个月，不包括社会保险。当然，如果贵公司能给我提供一个小房间，那就更好了。
I hope you will give preference to my application and give me a chance to prove that I am worth more than you pay me.
Best wishes!
我希望您能优先考虑一下我的申请并给我一个机会，让我来证明我对公司的价值会大于支付我的工资。
献上我最美好的祝福!
Sincerely yours
Peter Chen
(196 words)
你最真诚的
陈彼得
2011年6月18日
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-05/25464.html
