2016年12月英语四级作文及翻译(二十六)
Directions:
Write a composition entitled How to Eliminate Noise Pollution. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chiness.
1.噪音污染问题已成为社会关注的焦点;
2.怎样解决噪音污染问题;
3.作出总结。
How to Eliminate Noise Pollution
Nowadays, along with the fast pace of urban development, noise pollution has largely disturbed the normal life of city dwellers. It has becomes such a serious problem that it has aroused the concern from the whole society.
现如今，伴随着城市快速发展的步伐，噪音污染对城市居民的正常生活干扰很大。噪音污染成了一个如此严重的问题，所以引起了整个社会的关注。
To put an end to such a serious problem, in my mind, calls for the efforts from all sides. First of all, major factories, as main noise creators, should be moved to industrial zones in suburbs. Department stores and big restaurants should not to be established too close to residential quarters. Moreover, the municipal government should increase the ratio of green land in the city, which can reduce all kinds of noises significantly. Last but not least, all urban constructions should be stopped during the night so as not to disturb the neighboring dwellers.
依我看来，要解决这一严重的问题，需要各方的努力。第一，大型工厂作为主要噪音制造者，应该搬到郊外的工业区。百货商店和大型餐厅不应该建得离居民区太近。另外，市政府应该提高城市土地的绿化率，这能很大程度上减少各种噪音。最后但同样重要的是，在夜间，所有的城市建设都应该停止，以防打扰周围的居民。
How can anybody expect to lead a meaningful life until he is far from noise pollution? Only when all of us join in the efforts of eliminating noise pollution at all levels can we expect to have a better environment and a more beautiful future.(176 words)
如果人们不远离噪音污染，如何期望能在一个意义的人生?只有当我们所有人都加入到消除各种噪音污染的努力中，我们才能期望有一个更好的环境，和更美好的未来。
大学英语四、六级考试 --- 四级翻译备考资料本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-05/25449.html
