2014年12月大学英语四级翻译训练（28）
2014-07-15 阅读 : 次
今天的翻译题是：
1. Many college graduates find it difficult to get an ideal job today _________________(即使他们有学士学位).
2._____________________(与你对公司的贡献相比)，what I have done was unworthy of mentioning.
答案解析:
1. 答案:even if/though they get Bachelor's degree
详解:
考查even if/though 引导的让步状语从句。
考查学士学位的固定表达:Bachelor's degree。
2. 答案:Compared with your contribution to the company/In comparison with your contribution to the company
详解:
考查比较状语结构:与…相比，可以翻译为 Compared with或In comparison wih
考查短语:对…的贡献译作contribution to。
（实习
1. Many college graduates find it difficult to get an ideal job today _________________(即使他们有学士学位).
2._____________________(与你对公司的贡献相比)，what I have done was unworthy of mentioning.
答案解析:
1. 答案:even if/though they get Bachelor's degree
详解:
考查even if/though 引导的让步状语从句。
考查学士学位的固定表达:Bachelor's degree。
2. 答案:Compared with your contribution to the company/In comparison with your contribution to the company
详解:
考查比较状语结构:与…相比，可以翻译为 Compared with或In comparison wih
考查短语:对…的贡献译作contribution to。
（实习
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-03/19188.html
