2014年12月大学英语四级翻译训练（30）
2014-07-15 阅读 : 次
今天的翻译题是：
1._____________________(尽管他已筋疲力尽)，he still kept on running.
3.Many people believe that international tourism _________________________(对经济发展有积极作用).so local government should be encouraged to promote it.
答案解析:
1.答案:Although/Though he was exhausted
详解:
考查让步状语从句:用Although或Though表示“虽然，尽管”的意思。
考查高频词汇:“筋疲力尽”的表达为be exhausted。
2.答案:plays an active role in economic growth/development // has positive effects on economic
growth/development
详解:
考查固定搭配:“有作用”的表达常用play a role或have an effect on 结构。
考查高频词汇:“积极的”常用active和positive，“发展”可用growth或development。
（实习
1._____________________(尽管他已筋疲力尽)，he still kept on running.
3.Many people believe that international tourism _________________________(对经济发展有积极作用).so local government should be encouraged to promote it.
答案解析:
1.答案:Although/Though he was exhausted
详解:
考查让步状语从句:用Although或Though表示“虽然，尽管”的意思。
考查高频词汇:“筋疲力尽”的表达为be exhausted。
2.答案:plays an active role in economic growth/development // has positive effects on economic
growth/development
详解:
考查固定搭配:“有作用”的表达常用play a role或have an effect on 结构。
考查高频词汇:“积极的”常用active和positive，“发展”可用growth或development。
（实习
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-03/19186.html
