2014年12月大学英语四级翻译训练（31）
2014-07-16 阅读 : 次
今天的翻译题是：
1.On my way to the important interview,________________(他所做的就是祝我好运).
2.Due to the unexpected changes,______________(这个计划需要修改).
答案解析:
1.答案:what he did was to wish me good luck//what he did was wishing me good luck
详解:
考查主语从句:用what引导主语从句。
考查主语的表达:可用不定式或动名词作表语。
考查常用表达:“祝好运”表达为wish sb good luck.
2.答案:this plan has to be revised/modified
详解:
考查被动语态:“计划”与“修改”是被动关系，用be done的被动结构。
考查高频词汇:“修改”的常用表达为revise或modify。
（实习
1.On my way to the important interview,________________(他所做的就是祝我好运).
2.Due to the unexpected changes,______________(这个计划需要修改).
答案解析:
1.答案:what he did was to wish me good luck//what he did was wishing me good luck
详解:
考查主语从句:用what引导主语从句。
考查主语的表达:可用不定式或动名词作表语。
考查常用表达:“祝好运”表达为wish sb good luck.
2.答案:this plan has to be revised/modified
详解:
考查被动语态:“计划”与“修改”是被动关系，用be done的被动结构。
考查高频词汇:“修改”的常用表达为revise或modify。
（实习
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-07-03/19183.html
