大学英语四级考试翻译训练(1)
2014-11-07 阅读 : 次
大学英语四级考试翻译训练(1)
距离12月的考试步步逼近了，小伙伴们，和小编们一起来做翻译练习吧~
【题目】
对于世界上很多国家来说，中国正迅速成为他们最重要的双边 (bilateral)贸易伙伴。然而，中国和世界其他国家之间贸易不平衡的 问题已经引发了关注。尤其是美国对中国的贸易赤字是最大的，达 到了 3150亿美元，这个数字是十年前的三倍还多。贸易纠纷(trade dispute)也越来越多，主要是关于倾销(dumping)、知识产权和人民 币的估价。
【参考译文】
For many countries around the world, China is rapidly becoming their most important bilateral trade partner. However，there have been concerns over large trade imbalances between China and the rest of the world. The US in particular has the largest trade deficit in the world with China at $315 billion, more than three times what it was a decade ago. There have also been a growing number of trade disputes brought against, mainly for dumping, intellectual property and the valuation of the yuan.
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-06-26/5583.html
上一篇：大学英语四级考试翻译训练(2) 下一篇：考试技巧：大学英语四级翻译题技巧
