大学英语四级考试翻译训练(6)
2014-11-19 阅读 : 次
大学英语四级考试翻译训练(6)
距离12月的考试步步逼近了，小伙伴们，和小编们一起来做翻译练习吧~
【题目】
2005年新浪Blog2.0的推出，使得博客一时间成为网络虚拟世界里的新宠，现在至少70%的网民都是博客用户，以至于眼下的时代被称为“博客时代”。于是，有人预言：“20年内，博客必将取代图书”，“博客时代，人们不要再读书了”。也有人担心：有了博客，读书的人将越来越少。其实，这种预言是没有根据的，这种担心也属杞人忧天。
【参考译文】
In 2005,with the introduction of Sina's blog 2.0,blogs become the new favorite of the network virtual world in a short time.At present,at least 70% of the netizens were bloggers,so that the current era is called“the era of blog”.Then some predicted:“in 20 years,blogs must replace books”,“in the era of blog,people don't need to read”.Some also worried:“blog makes people read less and less.”As a matter of fact,this prediction was baseless and such worry was over-blown.
本文地址：http://www.cetclub.com/cet4beikaoziliao/cet4fanyiziliao/2018-06-26/5578.html
上一篇：大学英语四级考试翻译冲刺练习(1) 下一篇：大学英语四级考试翻译训练(5)
